wp-plugin-bluehost - en to es_ES translation catalogue (214 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: The Bluehost Plugin
es_ES: El plugin de Bluehost

note: Description of the plugin
en: WordPress plugin that integrates a WordPress site with the Bluehost control panel, including performance, security, and update features.
es_ES: El plugin de WordPress que integra un sitio WordPress con el panel de control de Bluehost, incluyendo funciones de rendimiento, seguridad y actualización.

en: Please install the Bluehost Plugin dependencies.
es_ES: Por favor, instala las dependencias del plugin Bluehost.

note: translators: %1$s starts the bold text, %2$s ends the bold text and adds a line break, %3$s is the link to the Domain Registration page, %4$s is the closing link for Domain Registration, %5$s wraps everything inside a span with text-center class
en: %1$sNeed a domain?%2$sCheck out our %3$sDomain Registration%4$s options.%5$s
es_ES: %1$s¿Necesitas un dominio?%2$sEcha un vistazo a nuestras opciones de %3$sRegistro de dominio%4$s.%5$s

note: translators: %1$s starts the bold text, %2$s ends the bold text and adds a line break, %3$s is the link to Shared Hosting, %4$s is the closing link for Shared Hosting, %5$s is the link to WordPress Hosting, %6$s is the closing link for WordPress Hosting, %7$s is the link to VPS Hosting, %8$s is the 
en: %1$sDiscover our hosting solutions:%2$s
    						      %3$sShared Hosting%4$s,  
    						      %5$sWordPress Hosting%6$s,  
    						      %7$sVPS Hosting%8$s, and  
    						      %9$sDedicated Hosting%10$s. 
    					      %11$s
es_ES: %1$sDescubre nuestras soluciones de hosting:%2$s
    						      %3$sAlojamiento Compartido%4$s,  
    						      %5$sAlojamiento de WordPress%6$s,  
    						      %7$sVPS Hosting%8$s, y  
    						      %9$sAlojamiento dedicado%10$s. 
    					      %11$s

note: translators: %s: Blog name
en: %s &mdash; Coming Soon
es_ES: %s &mdash; Próximamente

en: Coming Soon Active
es_ES: "Próximamente" activo

note: translators: %1$s is replaced with the opening link tag to preview the page, and %2$s is replaced with the closing link tag, %3$s is the opening link tag, %4$s is the closing link tag.
en: Your site is currently displaying a %1$scoming soon page%2$s. Once you are ready, %3$slaunch your site%4$s.
es_ES: En tu sitio actualmente se muestra la página %1$sPróximamente%2$s. Una vez que estés listo, %3$slanza tu sitio%4$s.

en: Preview the coming soon landing page
es_ES: Vista previa de la página de destino "Próximamente"

en: Sales & Promotions Page
es_ES: Página de Ventas y Promociones

en: Sales & Promotions
es_ES: Ventas y promociones

en: Home
es_ES: Inicio

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Help Resources
es_ES: Recursos de ayuda

en: Thank you for creating with %1$s and %2$s
es_ES: Gracias por crear con %1$s y %2$s

en: WordPress Update Required
es_ES: Actualización de WordPress requerida

en: There are new WordPress components which this plugin requires in order to render the interface.
es_ES: Hay nuevos componentes de WordPress que este plugin requiere para representar la interfaz.

en: Your current version is outdated.
es_ES: Su versión actual está desactualizada.

en: Please update to a newer WordPress version.
es_ES: Por favor, actualiza a una versión más reciente de WordPress.

en: Your current WordPress version:
es_ES: Tu versión actual de WordPress:

en: Minimum required WordPress version:
es_ES: Versión mínima requerida de WordPress:

en: Consider enabling auto-updates to stay up to date.
es_ES: Considere habilitar actualizaciones automáticas para mantenerse al día.

en: Update Now
es_ES: Actualizar ahora

en: Login with Bluehost
es_ES: Iniciar sesión con Bluehost

note: translators: 1: plugin name 2: incompatible plugin name
en: "%1$s" has self-deactivated. It is incompatible with "%2$s".
es_ES: "%1$s" se ha desactivado. Es incompatible con "%2$s".

note: translators: 1: legacy plugin name 2: plugin name
en: "%1$s" has been deactivated. It is incompatible with "%2$s".
es_ES: "%1$s" ha sido desactivado. Es incompatible con "%2$s".

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required PHP version, current PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
es_ES: %1$s requiere la versión de PHP %2$s o posterior. Actualmente estás ejecutando la versión %3$s.

en:  Please contact your web host about upgrading PHP.
es_ES: Por favor, ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento web para actualizar PHP.

note: translators: 1: plugin name 2: required PHP extension
en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
es_ES: %1$s requiere la extensión PHP %2$s.

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required WordPress version 3: current WordPress version
en: %1$s requires WordPress version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
es_ES: %1$s requiere la versión de WordPress %2$s o posterior. Actualmente estás ejecutando la versión %3$s.

note: translators: plugin name
en: The "%s" plugin has been deactivated.
es_ES: El plugin "%s" ha sido desactivado.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
es_ES: Lo siento, no puedes acceder a este endpoint.

note: translators: %s Settings > General page URL.
en: Auto-updates enabled on the <a href="%s">Bluehost > Settings</a> page.
es_ES: Actualizaciones automáticas activadas en la página <a href="%s">Bluehost > Ajustes</a>.

en: Auto-updates enabled
es_ES: Actualizaciones automáticas activadas

en: Need Some Help?
es_ES: ¿Necesitas ayuda?

en: Site Preview
es_ES: Vista previa del sitio

en: Profile
es_ES: Perfil

en: Mail
es_ES: Correo

en: Hosting
es_ES: Alojamiento

en: Security
es_ES: Seguridad

en: Quick Access
es_ES: Acceso rápido

en: Payment Methods
es_ES: Métodos de pago

en: Renewals Center
es_ES: Centro de renovaciones

en: From DIY to full-service help, always by your side.
es_ES: Desde el bricolaje hasta la ayuda completa, siempre a tu lado.

en: Call or chat 24/7 for support or let our experts build your site for you.
es_ES: Llama o chatea con nuestro equipo 24/7 para obtener soporte o deja que nuestros expertos construyan tu sitio.

en: Get Help
es_ES: Obtener ayuda

en: Hire Our Pros
es_ES: Contrate a nuestros profesionales

en: Not Live
es_ES: No visible

en: Live
es_ES: Visible

en: Your website is currently displaying a "Coming Soon" page.
es_ES: Ahora mismo, en tu sitio web se muestra la página \"Próximamente\".

en: Your website is live to the world!
es_ES: ¡Tu sitio web está visible para el mundo!

en: Preview Site
es_ES: Previsualizar sitio

en: View Site
es_ES: Ver sitio

en: Edit Site
es_ES: Editar sitio

en: Launch Site
es_ES: Lanzar sitio

en: Enable Coming Soon
es_ES: Activar "Próximamente"

en: Oh No, An Error!
es_ES: ¡Oh no, un error!

en: You found an error, please refresh the page and try again!
es_ES: Encontró un error, actualice la página e inténtelo de nuevo.

en: If the error persists, please contact support.
es_ES: Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

en: Error code:
es_ES: Código de error:

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Call Us
es_ES: Llámanos

en: Chat
es_ES: Charlar

en: Chat with one of our friendly Customer Care Specialists, as we are waiting to help. Open 24 hours - 7 days.
es_ES: Chatea con uno de nuestros amables especialistas en atención al cliente, ya que estamos esperando para ayudarte. Abierto las 24 horas - 7 días.

en: Live Chat
es_ES: Chat en vivo

en: Find our team at @bluehost for updates on our products and support from our team.
es_ES: Encuentre a nuestro equipo en @bluehost para obtener actualizaciones sobre nuestros productos y soporte de nuestro equipo.

en: Tweet Us
es_ES: Envíenos un tweet

en: Find tutorials, answers, interviews and guides on our YouTube channel.
es_ES: Encuentra tutoriales, respuestas, entrevistas y guías en nuestro canal de YouTube.

en: Watch Now
es_ES: Ver ahora

en: Knowledge Base
es_ES: Knowledge base

en: Articles, guides, how-tos, instructions, and answers to our client's most frequently asked questions.
es_ES: Artículos, guías, procedimientos, instrucciones y respuestas a las preguntas más frecuentes de nuestros clientes.

en: Visit Knowledge Base
es_ES: Visite la base de conocimientos

en: Resources
es_ES: Recursos

en: Boost your online knowledge and get ahead of the competition.
es_ES: Aumenta tus conocimientos online y adelántate a la competencia.

en: Explore Resources
es_ES: Explorar recursos

en: Events and Webinars
es_ES: Eventos y seminarios web

en: Team Bluehost organizes multiple webinars and events throughout the year. We are also sponsors and speak at most WordCamps across the world. Join us at our next event!
es_ES: El equipo Bluehost organiza múltiples seminarios web y eventos durante todo el año. También somos patrocinadores y hablamos en la mayoría de los WordCamps de todo el mundo. ¡Únase a nosotros en nuestro próximo evento!

en: More Info
es_ES: Más información

en: Bluehost Website
es_ES: Sitio web de Bluehost

en: Not finding what you need? Visit our website for more information about our products and services.
es_ES: ¿No encuentras lo que necesitas? Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre nuestros productos y servicios.

en: Go to Bluehost
es_ES: Ir a Bluehost

en: There's nothing here!
es_ES: ¡No hay nada aquí!

en: Manage WordPress
es_ES: Administrar WordPress

en: Staging
es_ES: Estadificación

en: Performance
es_ES: Rendimiento

en: Store
es_ES: Tienda

en: Commerce
es_ES: Comercio

en: Marketplace
es_ES: Mercado

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Secret page to manage admin features and settings.
es_ES: Página secreta para administrar las funciones y configuraciones de administración.

en: Premium tools available in eCommerce Add-Ons
es_ES: Herramientas premium disponibles en complementos de comercio electrónico

en: Discover exclusive features, designed to deliver unmatched value and elevate your online experience.
es_ES: Descubre funciones exclusivas, diseñadas para ofrecer un valor inigualable y elevar tu experiencia en línea.

en: We are available 24/7 to help answer questions and solve your problems.
es_ES: Estamos disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para resolver dudas y ayudarte con cualquier problema.

note: translators: 1: site kind (e.g. “store” or “website”), 2: status (“live” or “ready”).
en: Congrats, your %1$s is %2$s!
es_ES: ¡Enhorabuena, tu %1$s es %2$s!

en: store
es_ES: Tienda

en: website
es_ES: Sitio web

en: ready
es_ES: Listo

en: live
es_ES: En directo

en: Store Details
es_ES: Detalles de la tienda

en: Add Store Details
es_ES: Agregar detalles de la tienda

en: Quick links
es_ES: Enlaces rápidos

en: Launch our AI Editor
es_ES: Inicie nuestro editor de IA

en: Say hello to effortless site building with a wide library of 250+ blocks
es_ES: Saluda a la creación de sitios sin esfuerzo con una amplia biblioteca de 250+ bloques

en: Launch the Editor
es_ES: Inicie el editor

en: Master WordPress with help from our AI assistant.
es_ES: Domina WordPress con la ayuda de nuestro asistente de IA.

en: Launch our AI Help
es_ES: Inicie nuestra ayuda de IA

en: Pro Design Live
es_ES: Diseño profesional en vivo

en: We will help you build and grow your website and improve your skills in WordPress.
es_ES: Te ayudaremos a construir y hacer crecer tu sitio web y a mejorar tus habilidades en WordPress.

en: Get Info
es_ES: Obtener información

en: Refer a Friend
es_ES: Recomiende a un amigo

en: Unlock exclusive benefits with our referral program.
es_ES: Desbloquea beneficios exclusivos con nuestro programa de referidos.

en: Start Now
es_ES: Empezar ahora

en: Security, performance, backups, staging & more.
es_ES: Seguridad, rendimiento, copias de seguridad, puesta en escena y más.

en: Manage
es_ES: Gestionar

en: Optimize your content
es_ES: Optimiza tu contenido

en: Optimize your content for search engines and boost your store visibility.
es_ES: Optimiza tu contenido para los motores de búsqueda y aumenta la visibilidad de tu tienda.

en: Start now
es_ES: Empieza ahora

en: Explore our featured collection of tools and services.
es_ES: Explore nuestra colección destacada de herramientas y servicios.

en: Oops, there was an error loading the marketplace, please try again later.
es_ES: Vaya, hubo un error al cargar el mercado, inténtelo de nuevo más tarde.

en: Sorry, no marketplace items. Please, try again later.
es_ES: Lo sentimos, no hay artículos del mercado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Load More
es_ES: Cargar más

en: Oops! Something Went Wrong
es_ES: ¡Vaya! Algo salió mal

en: An error occurred while loading the content. Please try again later.
es_ES: Se ha producido un error al cargar el contenido. Inténtalo de nuevo más tarde.

en: Enabled All auto-updates
es_ES: Habilitado Todas las actualizaciones automáticas

en: Disabled All auto-updates
es_ES: Desactivado Todas las actualizaciones automáticas

en: Everything will automatically update.
es_ES: Todo se actualizará automáticamente.

en: Custom auto-update settings.
es_ES: Configuración personalizada de actualización automática.

en: Automatically keep all up to date
es_ES: Mantener todo actualizado automáticamente

en: Enabled Core auto-updates
es_ES: Actualizaciones automáticas principales habilitadas

en: Disabled Core auto-updates
es_ES: Actualizaciones automáticas principales deshabilitadas

en: WordPress will automatically update.
es_ES: WordPress se actualizará automáticamente.

en: WordPress must be manually updated.
es_ES: WordPress debe actualizarse manualmente.

en: WordPress Core
es_ES: Núcleo de WordPress

en: Enabled Plugins auto-update
es_ES: Actualización automática de complementos habilitados

en: Disabled Plugins auto-update
es_ES: Actualización automática de complementos deshabilitados

en: All plugins will automatically update.
es_ES: Todos los complementos se actualizarán automáticamente.

en: Each plugin must be manually updated.
es_ES: Cada complemento debe actualizarse manualmente.

en: Plugins
es_ES: Complementos

en: Enabled Themes auto-update
es_ES: Actualización automática de temas habilitados

en: Disabled Themes auto-update
es_ES: Actualización automática de temas deshabilitados

en: All themes will automatically update.
es_ES: Todos los temas se actualizarán automáticamente.

en: Each theme must be manually updated.
es_ES: Cada tema debe actualizarse manualmente.

en: Themes
es_ES: Temas

en: Automatic Updates
es_ES: Actualizaciones automáticas

en: Keeping automatic updates on ensures timely security fixes and the latest features.
es_ES: Mantener activadas las actualizaciones automáticas garantiza correcciones de seguridad oportunas y las últimas funciones.

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
es_ES: ¡Vaya! Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Coming soon activated
es_ES: Próximamente activado

en: Coming soon deactivated
es_ES: Próximamente desactivado

en: Coming soon page is active. Site requires login.
es_ES: Próximamente la página está activa. El sitio requiere inicio de sesión.

en: Coming soon page is not active. Site is live to visitors.
es_ES: La página Próximamente no está activa. El sitio está activo para los visitantes.

en: Site Status
es_ES: Estado del sitio

en: Turn off your "Coming Soon" page when you are ready to launch your website.
es_ES: Desactiva tu página "Próximamente" cuando estés listo para lanzar tu sitio web.

en: Turn on your "Coming Soon" page when you need to make major changes to your website.
es_ES: Active su página "Próximamente" cuando necesite realizar cambios importantes en su sitio web.

en: Your Bluehost Coming Soon page lets you hide your site from visitors while you make the magic happen.
es_ES: Su página Bluehost Coming Soon le permite ocultar su sitio a los visitantes mientras hace que suceda la magia.

en: Disabled old post comments
es_ES: Desactivado los comentarios de publicaciones antiguas

en: Enabled old post comments
es_ES: Habilitado los comentarios de publicaciones antiguas

en: Comments on old posts are disabled.
es_ES: Los comentarios en publicaciones antiguas están deshabilitados.

en: Comments are allowed on old posts.
es_ES: Se permiten comentarios en publicaciones antiguas.

en: Disable comments for older posts
es_ES: Desactivar los comentarios de las publicaciones anteriores

en: Comments setting saved
es_ES: Configuración de comentarios guardada

en: Comments setting saved.
es_ES: Configuración de comentarios guardada.

en: Comments to display per page
es_ES: Comentarios para mostrar por página

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Comments allow visitors to provide feedback and respond to your posts or pages.
es_ES: Los comentarios permiten a los visitantes proporcionar comentarios y responder a sus publicaciones o páginas.

en: Trash setting saved
es_ES: Configuración de la papelera guardada

en: Number of weeks in between emptying trash
es_ES: Número de semanas entre vaciado de basura

en: Content Options
es_ES: Opciones de contenido

en: Controls for how often to empty the trash.
es_ES: Controla la frecuencia con la que se vacía la papelera.

en: Help Center Enabled
es_ES: Centro de ayuda habilitado

en: Help Center Disabled
es_ES: Centro de ayuda deshabilitado

en: Reload the page to access the Help Center.
es_ES: Vuelva a cargar la página para acceder al Centro de ayuda.

en: The Help Center will no longer display.
es_ES: El Centro de ayuda ya no aparecerá.

en: The Help Center provides guided, step-by-step assistance as you build your site.
es_ES: El Centro de ayuda proporciona asistencia guiada paso a paso a medida que crea su sitio.

en: Sorry, that is not allowed.
es_ES: Lo siento, eso no está permitido.

en: This feature cannot currently be modified.
es_ES: Esta función no se puede modificar actualmente.

en: Optimize your website my managing cache, security and performance settings.
es_ES: Optimiza tu sitio web administrando la configuración de caché, seguridad y rendimiento.

en: Optimize your website by managing cache and performance settings
es_ES: Optimiza tu sitio web administrando la caché y la configuración de rendimiento

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: Manage common settings for your website
es_ES: Administrar la configuración común de su sitio web

en: Features
es_ES: Funciones

en: Customize the available features as you manage your website.
es_ES: Personalice las funciones disponibles a medida que administra su sitio web.

en: A staging site is a duplicate of your live site, offering a secure environment to experiment, test updates, and deploy when ready.
es_ES: Un sitio de ensayo es un duplicado de su sitio en vivo, que ofrece un entorno seguro para experimentar, probar actualizaciones e implementar cuando esté listo.

en: Performance Enabled
es_ES: Rendimiento habilitado

en: Performance Disabled
es_ES: Rendimiento deshabilitado

en: You need to reload the page to manage Performance.
es_ES: Debe volver a cargar la página para administrar el rendimiento.

en: Performance will no longer display.
es_ES: El rendimiento ya no se mostrará.

en: The performance feature provides improvements to loads faster for visitors including cache settings.
es_ES: La función de rendimiento proporciona mejoras para cargar más rápido para los visitantes, incluida la configuración de caché.

en: Staging Enabled
es_ES: Puesta en escena habilitada

en: Staging Disabled
es_ES: Estadificación deshabilitada

en: You need to reload the page to manage Staging.
es_ES: Debe volver a cargar la página para administrar el ensayo.

en: Staging will no longer display.
es_ES: Ya no se mostrará la puesta en escena.

en: The staging feature provides a way to copy a site to test new updates, features or content.
es_ES: La función de ensayo proporciona una forma de copiar un sitio para probar nuevas actualizaciones, características o contenido.

en: WonderBlocks Enabled
es_ES: WonderBlocks habilitados

en: WonderBlocks Disabled
es_ES: WonderBlocks desactivado

en: Create new content to see WonderBlocks in action.
es_ES: Crea contenido nuevo para ver WonderBlocks en acción.

en: WonderBlocks will no longer display.
es_ES: Los WonderBlocks ya no se mostrarán.

en: WonderBlocks provides a library of customizable block patterns and page templates.
es_ES: WonderBlocks proporciona una biblioteca de patrones de bloques y plantillas de página personalizables.

en: Create a campaign and boost your sales!
es_ES: ¡Crea una campaña y aumenta tus ventas!

en: Create custom upsell, cross-sell and other promotional campaigns to generate more sales.
es_ES: Crea campañas personalizadas de upsell, cross-sell y otras campañas promocionales para generar más ventas.

en: Get Started Now
es_ES: Empieza ahora

en: Not sure where to start? Try one of these popular promotions:
es_ES: ¿No sabes por dónde empezar? Prueba una de estas promociones populares:

en: Create a Campaign
es_ES: Crear una campaña

en: Free Shipping
es_ES: Envío gratuito

en: Attract and retain customers by offering free shipping based on cart amount, location or store category.
es_ES: Atrae y retiene clientes ofreciendo envío gratuito según la cantidad del carrito, la ubicación o la categoría de tienda.

en: Buy 1 Get 1
es_ES: Compra 1 y recibe 1

en: Attract customers with a compelling deal where they can buy one product and get another product for free.
es_ES: Atrae a los clientes con una oferta atractiva en la que puedan comprar un producto y obtener otro gratis.

en: Gift Product in Cart
es_ES: Producto de regalo en el carrito

en: Reward customers with a free gift in their cart based on total cart value, or specific products or categories.
es_ES: Recompensa a los clientes con un regalo gratuito en su carrito basado en el valor total del carrito, o en productos o categorías específicas.

en: Category Discount
es_ES: Descuento por categoría

en: Give your customers a discount on specific categories of products and boost sales for those categories.
es_ES: Haz un descuento a tus clientes en categorías específicas de productos y aumenta las ventas de esas categorías.

en: Upsell in Thank You Page
es_ES: Vender más en la página de agradecimiento

en: Maximize sales by presenting relevant upsell options after customers have completed their purchase.
es_ES: Maximiza las ventas presentando opciones relevantes de venta adicional después de que los clientes hayan completado su compra.

en: Last Minute Deal
es_ES: Trato de última hora

en: Create urgency with a special time-limited deal for customers on the cart and checkout pages.
es_ES: Crea urgencia con una oferta especial con tiempo limitado para los clientes en las páginas del carrito y de pago.
