msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-13T10:14:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-29T17:07:05+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-File: wp-module-marketplace.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 38\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 764889\n"
"X-Domain: wp-module-marketplace\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

#: bootstrap.php:15
#: includes/Marketplace.php:57
#: components/marketplace/index.js:9
msgid "Marketplace"
msgstr "Place de marché"

#: includes/PluginsMarketplace.php:89
#: includes/Themes.php:149
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#. translators: The brand from the plugin is inserted into the string
#: includes/PluginsMarketplace.php:121
#, php-format
msgid "Unlock the full potential of your WordPress website with premium plugins from %s."
msgstr "Débloquez le plein potentiel de votre site WordPress avec les plugins premium de %s."

#: components/marketplace/index.js:10
msgid "Explore our featured collection of tools and services."
msgstr "Découvrez notre collection sélectionnée d’outils et de services."

#: components/marketplace/index.js:14
msgid "Oops, there was an error loading the marketplace, please try again later."
msgstr "Oups, une erreur s'est produite lors du chargement du marketplace. Veuillez réessayer plus tard."

#: components/marketplace/index.js:18
msgid "Sorry, no marketplace items. Please, try again later."
msgstr "Désolé, aucun article disponible sur le marketplace. Veuillez réessayer plus tard."

#: components/marketplace/index.js:22
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: components/marketplace/index.js:23
#: components/marketplaceSubnav/Mobilenav.js:15
#: components/marketplaceSubnav/Sidebar.js:12
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: components/marketplaceBody/Body.js:40
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: components/marketplaceFilters/Filters.js:19
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrer par type"

#: components/productPage/index.js:14
msgid "Oops! Something Went Wrong"
msgstr "Oups ! Quelque chose s'est mal passé"

#: components/productPage/index.js:18
msgid "An error occurred while loading the content. Please try again later."
msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement du contenu. Veuillez réessayer plus tard."