msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.4\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-09T15:10:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-09T15:10:54+00:00\n"
"Language: \n"
#. Plugin URI of the plugin
#: header-footer-elementor.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/header-footer-elementor/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/header-footer-elementor/"
#. Author of the plugin
#: header-footer-elementor.php
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:87
#: build/main.js:31267
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"
#. Author URI of the plugin
#: header-footer-elementor.php
msgid "https://www.brainstormforce.com/"
msgstr "https://www.brainstormforce.com/"
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:499
msgid "Plugin activation is disabled for you on this site."
msgstr "L'activation du plugin est désactivée pour vous sur ce site."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:508
msgid "Plugin Activated."
msgstr "Plugin activé."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:519
msgid "Theme activation is disabled for you on this site."
msgstr "L'activation du thème est désactivée pour vous sur ce site."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:528
msgid "Theme Activated."
msgstr "Thème activé."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:535
msgid "Could not activate plugin. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Impossible d'activer le plugin. Veuillez activer depuis la page des plugins."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:537
msgid "Could not activate theme. Please activate from the Themes page."
msgstr "Impossible d'activer le thème. Veuillez activer depuis la page des thèmes."
#: admin/class-hfe-admin.php:444
#: admin/class-hfe-admin.php:732
msgid "Display Rules"
msgstr "Règles d'affichage"
#: admin/class-hfe-admin.php:445
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:164
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:170
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:375
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: admin/class-hfe-admin.php:535
#: admin/class-hfe-admin.php:536
#: admin/class-hfe-admin.php:537
#: admin/class-hfe-admin.php:538
msgid "Elementor Header & Footer Builder"
msgstr "Elementor Header & Footer Builder"
#: admin/class-hfe-admin.php:539
#: admin/class-hfe-admin.php:540
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"
#: admin/class-hfe-admin.php:541
msgid "New Template"
msgstr "Nouveau modèle"
#: admin/class-hfe-admin.php:542
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"
#: admin/class-hfe-admin.php:543
msgid "View Template"
msgstr "Voir le modèle"
#: admin/class-hfe-admin.php:544
#: inc/class-hfe-settings-page.php:501
msgid "View All"
msgstr "Voir tout"
#: admin/class-hfe-admin.php:545
msgid "Search Templates"
msgstr "Rechercher des modèles"
#: admin/class-hfe-admin.php:546
msgid "Parent Templates:"
msgstr "Modèles parents :"
#: admin/class-hfe-admin.php:547
msgid "No Templates found."
msgstr "Aucun modèle trouvé."
#: admin/class-hfe-admin.php:548
msgid "No Templates found in Trash."
msgstr "Aucun modèle trouvé dans la corbeille."
#: admin/class-hfe-admin.php:596
#: admin/class-hfe-admin.php:597
msgid "Create New"
msgstr "Créer nouveau"
#: admin/class-hfe-admin.php:606
msgid "Header/Footer Builder"
msgstr "Constructeur d'en-tête/pied de page"
#: admin/class-hfe-admin.php:636
msgid "Elementor Header & Footer Builder Options"
msgstr "Options du constructeur d'en-tête et de pied de page Elementor"
#: admin/class-hfe-admin.php:665
msgid "Type of Template"
msgstr "Type de modèle"
#: admin/class-hfe-admin.php:669
msgid "Select Option"
msgstr "Sélectionner une option"
#: admin/class-hfe-admin.php:670
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
#: admin/class-hfe-admin.php:671
msgid "Before Footer"
msgstr "Avant le pied de page"
#: admin/class-hfe-admin.php:672
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
#: admin/class-hfe-admin.php:673
msgid "Custom Block"
msgstr "Bloc personnalisé"
#: admin/class-hfe-admin.php:681
#: admin/class-hfe-admin.php:931
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: admin/class-hfe-admin.php:682
msgid "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content."
msgstr "Copiez ce shortcode et collez-le dans le contenu de votre article, page ou widget texte."
#: admin/class-hfe-admin.php:694
msgid "Enable Layout for Elementor Canvas Template?"
msgstr "Activer la mise en page pour le modèle Elementor Canvas ?"
#: admin/class-hfe-admin.php:696
msgid "Enabling this option will display this layout on pages using Elementor Canvas Template."
msgstr "Activer cette option affichera cette mise en page sur les pages utilisant le modèle Elementor Canvas."
#: admin/class-hfe-admin.php:723
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:125
msgid "Display On"
msgstr "Afficher sur"
#: admin/class-hfe-admin.php:725
msgid "Add locations for where this template should appear."
msgstr "Ajouter des emplacements où ce modèle doit apparaître."
#: admin/class-hfe-admin.php:736
msgid "Add Display Rule"
msgstr "Ajouter une règle d'affichage"
#: admin/class-hfe-admin.php:745
msgid "Do Not Display On"
msgstr "Ne pas afficher sur"
#: admin/class-hfe-admin.php:747
msgid "Add locations for where this template should not appear."
msgstr "Ajouter des emplacements où ce modèle ne doit pas apparaître."
#: admin/class-hfe-admin.php:754
msgid "Exclude On"
msgstr "Exclure sur"
#: admin/class-hfe-admin.php:757
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:851
msgid "Add Exclusion Rule"
msgstr "Ajouter une règle d'exclusion"
#: admin/class-hfe-admin.php:767
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles d'utilisateur"
#: admin/class-hfe-admin.php:768
msgid "Display custom template based on user role."
msgstr "Afficher le modèle personnalisé en fonction du rôle de l'utilisateur."
#: admin/class-hfe-admin.php:775
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:151
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: admin/class-hfe-admin.php:778
msgid "Add User Rule"
msgstr "Ajouter une règle utilisateur"
#. Translators: Post title, Template Location
#: admin/class-hfe-admin.php:859
#, php-format
msgid "Template %1$s is already assigned to the location %2$s"
msgstr "Le modèle %1$s est déjà assigné à l'emplacement %2$s"
#. translators: %s: html tags
#: inc/class-header-footer-elementor.php:367
#, php-format
msgid "The %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s plugin requires %1$sElementor%2$s plugin installed & activated."
msgstr "Le plugin %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s nécessite que le plugin %1$sElementor%2$s soit installé et activé."
#: inc/class-header-footer-elementor.php:374
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Activer Elementor"
#: inc/class-header-footer-elementor.php:379
#: inc/class-header-footer-elementor.php:415
msgid "Install Elementor"
msgstr "Installer Elementor"
#. translators: %s: html tags
#: inc/class-header-footer-elementor.php:403
#, php-format
msgid "The %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s plugin has stopped working because you are using an older version of %1$sElementor%2$s plugin."
msgstr "Le plugin %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s a cessé de fonctionner car vous utilisez une version plus ancienne du plugin %1$sElementor%2$s."
#: inc/class-header-footer-elementor.php:410
msgid "Update Elementor"
msgstr "Mettre à jour Elementor"
#: inc/class-header-footer-elementor.php:684
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Settings.jsx:50
#: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:80
#: build/main.js:30713
#: build/main.js:31551
msgid "Theme Support"
msgstr "Support du thème"
#: inc/class-hfe-rollback.php:167
msgid "Ultimate Addons for Elementor Lite Rollback to Previous Version
"
msgstr "Ultimate Addons for Elementor Lite Retour à la version précédente
"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:213
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:214
#: inc/class-hfe-settings-page.php:249
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:63
#: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:119
#: build/main.js:30872
#: build/main.js:30928
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Retour à la version précédente"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:479
#: build/main.js:2
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:93
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:181
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:297
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:106
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:172
#: build/main.js:29006
#: build/main.js:29094
#: build/main.js:29210
#: build/main.js:34871
#: build/main.js:34937
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:480
#: build/main.js:2
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:157
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:155
#: build/main.js:29070
#: build/main.js:34920
msgid "Activated"
msgstr "Activé"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:481
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1064
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1247
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:482
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:483
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:484
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:101
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:111
#: build/main.js:29014
#: build/main.js:34876
msgid "Install"
msgstr "Installer"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:485
msgid "Theme Installed"
msgstr "Thème installé"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:486
msgid "Plugin Installed"
msgstr "Plugin installé"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:487
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:488
msgid "Already Exists."
msgstr "Existe déjà."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:489
msgid "Visit Website"
msgstr "Visiter le site Web"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:490
msgid "Could not install. Please download from WordPress.org and install manually."
msgstr "Impossible d'installer. Veuillez télécharger depuis WordPress.org et installer manuellement."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:491
msgid "Your details are submitted successfully."
msgstr "Vos détails ont été soumis avec succès."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:492
msgid "Encountered an error while performing your request."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'exécution de votre demande."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:565
msgid "Add Theme Support"
msgstr "Ajouter le support du thème"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:599
msgid "This method replaces your theme's header (header.php) & footer (footer.php) template with plugin's custom templates."
msgstr "Cette méthode remplace le modèle d'en-tête (header.php) et de pied de page (footer.php) de votre thème par les modèles personnalisés du plugin."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:602
msgid "Method 2"
msgstr "Méthode 2"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:606
msgid "This method hides your theme's header & footer template with CSS and displays custom templates from the plugin."
msgstr "Cette méthode masque le modèle d'en-tête et de pied de page de votre thème avec CSS et affiche des modèles personnalisés du plugin."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:649
#: inc/class-hfe-settings-page.php:661
msgid "UAE Lite"
msgstr "UAE Lite"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:650
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:165
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:149
#: build/main.js:31329
msgid "UAE"
msgstr "UAE"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:662
#: build/main.js:2
#: src/Components/NavMenu.js:131
#: build/main.js:26533
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:683
#: inc/class-hfe-settings-page.php:684
#: inc/class-hfe-settings-page.php:841
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:362
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:418
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:501
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:567
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:582
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:693
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:763
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:779
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:924
#: build/main.js:2
#: src/Components/NavMenu.js:183
#: build/main.js:26585
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:321
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/WidgetsOnboarding.jsx:118
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:580
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:401
#: build/main.js:35993
#: build/main.js:36440
msgid "Skip"
msgstr "Passer"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:161
msgid "Ultimate Addons for Elementor"
msgstr "Ultimate Addons for Elementor"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1182
msgid "Starter Templates"
msgstr "Modèles de démarrage"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:127
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:332
msgid "404 Page"
msgstr "Page 404"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:128
msgid "Search Page"
msgstr "Page de recherche"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:129
msgid "Blog / Posts Page"
msgstr "Blog / Page des articles"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:130
msgid "Front Page"
msgstr "Page d'accueil"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:131
msgid "Date Archive"
msgstr "Archive par date"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:132
msgid "Author Archive"
msgstr "Archive par auteur"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:136
msgid "WooCommerce Shop Page"
msgstr "Page boutique WooCommerce"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:141
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:213
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:150
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:159
#: build/main.js:33818
#: build/main.js:33827
msgid "Basic"
msgstr "Basique"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:143
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:112
msgid "Entire Website"
msgstr "Site entier"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:144
msgid "All Singulars"
msgstr "Tous les singuliers"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:145
msgid "All Archives"
msgstr "Toutes les archives"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:150
msgid "Special Pages"
msgstr "Pages spéciales"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:191
msgid "Specific Target"
msgstr "Cible spécifique"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:193
msgid "Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc."
msgstr "Pages / articles / taxonomies spécifiques, etc."
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:215
msgid "All"
msgstr "Tout"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:216
msgid "Logged In"
msgstr "Connecté"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:217
msgid "Logged Out"
msgstr "Déconnecté"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:222
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:149
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:160
#: build/main.js:33817
#: build/main.js:33828
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:628
msgid "Please enter"
msgstr "Veuillez entrer"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:629
msgid "Please delete"
msgstr "Veuillez supprimer"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:630
msgid "or more characters"
msgstr "ou plus de caractères"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:631
msgid "character"
msgstr "caractère"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:632
msgid "Loading more results…"
msgstr "Chargement de plus de résultats…"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:633
msgid "You can only select"
msgstr "Vous ne pouvez sélectionner que"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:634
msgid "item"
msgstr "élément"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:635
msgid "s"
msgstr "s"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:636
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:637
msgid "Searching…"
msgstr "Recherche…"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:638
msgid "The results could not be loaded."
msgstr "Les résultats n'ont pas pu être chargés."
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:639
msgid "Search pages / post / categories"
msgstr "Pages / articles / catégories de recherche"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:658
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1068
msgid "Add Rule"
msgstr "Ajouter une règle"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:674
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:779
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1084
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1114
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1577
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#. translators: %s post label
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:724
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"
#. translators: %s post label
#. translators: %s taxonomy label
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:729
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:738
#, php-format
msgid "All %s Archive"
msgstr "Toute l'archive %s"
#. translators: %s post title.
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1518
#, php-format
msgid "The same display setting is already exist in %s post/s."
msgstr "Le même paramètre d'affichage existe déjà dans %s article/s."
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:121
msgid "Sorry, you are not authorized to perform this action."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action."
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:136
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:163
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:190
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:217
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:249
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce invalide"
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:170
msgid "Plugins list not found"
msgstr "Liste des plugins non trouvée"
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:224
msgid "Widgets list not found"
msgstr "Liste des widgets non trouvée"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:106
msgid "Post Info"
msgstr "Info sur l'article"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:114
msgid "Show author, dates, and reading time with customizable styles."
msgstr "Afficher l'auteur, les dates et le temps de lecture avec des styles personnalisables."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:134
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:77
#: build/main.js:33745
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'Ariane"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:142
msgid "Add navigation links to guide visitors across your site."
msgstr "Ajouter des liens de navigation pour guider les visiteurs sur votre site."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:215
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:146
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:120
#: build/main.js:33788
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo du site"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:222
msgid "Add your site's primary logo with flexible customization options."
msgstr "Ajoutez le logo principal de votre site avec des options de personnalisation flexibles."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:202
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:620
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:305
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:122
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:145
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:147
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:155
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:157
#: build/main.js:33790
#: build/main.js:33813
#: build/main.js:33815
#: build/main.js:33823
#: build/main.js:33825
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Menu de navigation"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:209
msgid "Add stylish and functional menus for seamless site navigation."
msgstr "Ajoutez des menus élégants et fonctionnels pour une navigation fluide sur le site."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:148
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:49
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:117
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:310
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:109
#: build/main.js:33777
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Faire défiler vers le haut"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:156
msgid "Add a customizable button for quick, one-click top scrolling."
msgstr "Ajoutez un bouton personnalisable pour un défilement rapide en un clic vers le haut."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:93
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:121
#: build/main.js:33789
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:100
msgid "Show your site’s name in a customizable style."
msgstr "Afficher le nom de votre site dans un style personnalisable."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:80
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:125
#: build/main.js:33793
msgid "Site Tagline"
msgstr "Slogan du site"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:87
msgid "Display your site's tagline to enhance brand identity."
msgstr "Affichez le slogan de votre site pour renforcer l'identité de la marque."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:241
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:319
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:1035
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:124
#: build/main.js:33792
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:248
msgid "Add a search bar to help visitors find content easily."
msgstr "Ajoutez une barre de recherche pour aider les visiteurs à trouver facilement du contenu."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:67
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:123
#: build/main.js:33791
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:74
msgid "Display the title of the current page dynamically."
msgstr "Afficher dynamiquement le titre de la page actuelle."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:54
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:59
#: build/main.js:33727
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo Retina"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:61
msgid "Add a high-quality logo that looks sharp on any screen."
msgstr "Ajoutez un logo de haute qualité qui a l'air net sur n'importe quel écran."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:162
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:367
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:663
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:91
#: build/main.js:33759
msgid "Cart"
msgstr "Panier"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:169
msgid "Show cart for seamless shopping experiences."
msgstr "Afficher le panier pour des expériences d'achat fluides."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:175
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:115
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:126
#: build/main.js:33794
msgid "Copyright"
msgstr "Droits d'auteur"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:182
msgid "Display customizable copyright text for your site's footer."
msgstr "Afficher un texte de droits d'auteur personnalisable pour le pied de page de votre site."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:314
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:284
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:22
#: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:17
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:18
#: build/main.js:33690
msgid "Advanced Heading"
msgstr "En-tête avancé"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:328
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:285
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:28
#: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:12
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:243
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:13
#: build/main.js:33696
#: build/main.js:36282
msgid "Modal Popup"
msgstr "Popup modal"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:370
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:286
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:24
#: build/main.js:33692
msgid "Content Toggle"
msgstr "Basculer le contenu"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:383
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:287
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:44
#: build/main.js:33712
msgid "Before After Slider"
msgstr "Curseur Avant Après"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:396
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:288
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:23
#: build/main.js:33691
msgid "Business Hours"
msgstr "Heures d'ouverture"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:411
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:289
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:74
#: build/main.js:33742
msgid "Business Reviews"
msgstr "Avis d'entreprise"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:425
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:290
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:65
#: build/main.js:33733
msgid "Contact Form 7 Styler"
msgstr "Styliser Contact Form 7"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:438
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:291
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:45
#: build/main.js:33713
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Minuteur de compte à rebours"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:452
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:292
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:47
#: build/main.js:33715
msgid "Dual Color Heading"
msgstr "En-tête à deux couleurs"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:466
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:293
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:48
#: build/main.js:33716
msgid "Fancy Heading"
msgstr "En-tête fantaisie"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:480
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:294
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:76
#: build/main.js:33744
msgid "FAQ Schema"
msgstr "Schéma FAQ"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:494
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:295
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:25
#: build/main.js:33693
msgid "Google Map"
msgstr "Carte Google"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:509
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:296
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:66
#: build/main.js:33734
msgid "Gravity Form Styler"
msgstr "Styliseur de formulaire Gravity"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:522
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:297
msgid "Hotspot"
msgstr "Point d'intérêt"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:535
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:298
msgid "How-to Schema"
msgstr "Schéma Comment faire"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:548
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:299
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:26
#: build/main.js:33694
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galerie d'images"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:341
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:300
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:27
#: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:27
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:28
#: build/main.js:33695
msgid "Info Box"
msgstr "Boîte d'information"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:561
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:301
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:97
#: build/main.js:33765
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Fil Instagram"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:576
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:302
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:50
#: build/main.js:33718
msgid "Login Form"
msgstr "Formulaire de connexion"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:592
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:303
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:51
#: build/main.js:33719
msgid "Marketing Button"
msgstr "Bouton marketing"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:606
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:304
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:52
#: build/main.js:33720
msgid "Multi Buttons"
msgstr "Boutons multiples"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:633
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:306
msgid "Off - Canvas"
msgstr "Hors-canvas"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:355
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:307
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:29
#: build/main.js:33697
msgid "Posts"
msgstr "Articles"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:646
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:308
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:56
#: build/main.js:33724
msgid "Price Box"
msgstr "Boîte de prix"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:660
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:309
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:30
#: build/main.js:33698
msgid "Price List"
msgstr "Liste de prix"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:674
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:310
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:124
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:258
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:54
#: build/main.js:33722
msgid "Retina Image"
msgstr "Image Retina"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:687
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:311
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:99
#: build/main.js:33767
msgid "Social Share"
msgstr "Partage social"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:703
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:312
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:31
#: build/main.js:33699
msgid "Table"
msgstr "Table"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:716
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:313
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:37
#: build/main.js:33705
msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des matières"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:729
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:314
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:55
#: build/main.js:33723
msgid "Team Member"
msgstr "Membre de l'équipe"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:743
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:315
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:57
#: build/main.js:33725
msgid "Timeline"
msgstr "Chronologie"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:757
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:316
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Fil Twitter"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:772
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:317
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:58
#: build/main.js:33726
msgid "User Registration Form"
msgstr "Formulaire d'inscription utilisateur"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:788
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:318
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:33
#: build/main.js:33701
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:801
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:319
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:34
#: build/main.js:33702
msgid "Video Gallery"
msgstr "Galerie vidéo"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:814
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:320
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:46
#: build/main.js:33714
msgid "Welcome Music"
msgstr "Musique d'accueil"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:827
msgid "Woo - Add To Cart"
msgstr "Woo - Ajouter au panier"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:840
msgid "Woo - Categories"
msgstr "Woo - Catégories"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:853
msgid "Woo - Checkout"
msgstr "Woo - Paiement"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:866
msgid "Woo - Mini Cart"
msgstr "Woo - Mini Panier"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:879
msgid "Woo - Products"
msgstr "Woo - Produits"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:892
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:67
#: build/main.js:33735
msgid "WP Fluent Forms Styler"
msgstr "Styliseur de WP Fluent Forms"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:905
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:68
#: build/main.js:33736
msgid "WPForms Styler"
msgstr "Styliseur de WPForms"
#: inc/class-hfe-promotion.php:195
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:918
#: build/main.js:2
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:110
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:83
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:85
#: build/main.js:28560
#: build/main.js:29957
#: build/main.js:33778
msgid "Display Conditions"
msgstr "Conditions d'affichage"
#: inc/class-hfe-promotion.php:169
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:933
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:107
#: build/main.js:33775
msgid "Particle Backgrounds"
msgstr "Arrière-plans en particules"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:934
msgid "Add dynamic, animated backgrounds to sections and columns."
msgstr "Ajoutez des arrière-plans dynamiques et animés aux sections et colonnes."
#: inc/class-hfe-promotion.php:221
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:946
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:108
#: build/main.js:33776
msgid "Party Propz"
msgstr "Accessoires de fête"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:947
msgid "Decorate your site with festive seasonal elements easily."
msgstr "Décorez votre site avec des éléments saisonniers festifs facilement."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:959
msgid "Shape Divider"
msgstr "Diviseur de forme"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:960
msgid "Add new attractive shape dividers to Elementor sections."
msgstr "Ajoutez de nouveaux diviseurs de forme attrayants aux sections Elementor."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:972
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:105
#: build/main.js:33773
msgid "Cross-Site Copy Paste"
msgstr "Copier-Coller entre Sites"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:985
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:106
#: build/main.js:33774
msgid "Presets"
msgstr "Préréglages"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1004
msgid "Caldera Form Styler"
msgstr "Styliseur de Caldera Forms"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1005
msgid "Style and enhance Caldera Forms to fit your site."
msgstr "Stylisez et améliorez Caldera Forms pour qu'il s'adapte à votre site."
#. translators: %s: theme name
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1050
msgid "Free & Fastest WordPress Theme."
msgstr "Thème WordPress gratuit et le plus rapide."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1208
msgid "SureForms"
msgstr "SureForms"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1209
msgid "Create high-converting forms with ease."
msgstr "Créez des formulaires à forte conversion facilement."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1222
msgid "Automate WordPress tasks effortlessly."
msgstr "Automatisez les tâches WordPress sans effort."
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:187
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:129
#: build/main.js:31309
msgid "Ultimate Addons"
msgstr "Ultimate Addons"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:125
msgid "Enable Scroll To Top"
msgstr "Activer le défilement vers le haut"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:98
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:168
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:127
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:321
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:191
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:272
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:315
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:365
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:377
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:392
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:407
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:452
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:496
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:184
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:200
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:259
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:276
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:568
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:155
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:221
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:283
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:272
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:284
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:296
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:308
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:320
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:332
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:344
#: build/main.js:2
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:249
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:302
#: build/main.js:29162
#: build/main.js:35067
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:99
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:169
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:128
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:322
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:192
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:273
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:316
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:366
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:378
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:393
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:408
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:453
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:497
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:185
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:201
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:260
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:277
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:569
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:156
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:220
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:284
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:273
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:285
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:297
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:309
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:321
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:333
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:345
msgid "No"
msgstr "Non"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:144
msgid "Responsive Support"
msgstr "Support réactif"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:147
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:148
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:141
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:193
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:475
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:198
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bas gauche"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:199
msgid "Bottom Right"
msgstr "Bas droit"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:146
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:211
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:483
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:581
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:243
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:193
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:219
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:147
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:296
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:332
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:487
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:515
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:544
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:174
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:316
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:347
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:382
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:418
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:533
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:258
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:168
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:194
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:182
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:250
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:526
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:277
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:201
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:227
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:155
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:304
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:340
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:491
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:523
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:552
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:182
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:324
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:348
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:390
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:426
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:541
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:266
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:176
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:202
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:190
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:258
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:534
msgid "Right"
msgstr "Droit"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:172
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:310
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:614
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:333
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:585
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:266
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:242
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:791
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:321
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:355
msgid "Z Index"
msgstr "Index Z"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:377
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:432
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:466
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:496
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:530
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:398
msgid "Media Type"
msgstr "Type de média"
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:105
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:403
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:428
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:238
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:147
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:206
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:600
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:366
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:400
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:672
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:166
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:816
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:150
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:153
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:358
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:407
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:445
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1017
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:411
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:461
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:237
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:514
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:523
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:538
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:861
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:727
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:476
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:546
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:273
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:226
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:572
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:237
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:293
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:693
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:189
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:907
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:212
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:537
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:400
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:349
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:547
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:297
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:605
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:957
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1161
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1534
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1727
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:341
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:425
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:268
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:674
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:829
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:934
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:489
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:333
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:926
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:157
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:547
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:604
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:684
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:763
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:832
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:900
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:407
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:473
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:533
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:597
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:397
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:618
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:682
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:739
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:871
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1541
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1573
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:314
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:644
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:680
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:836
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:856
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:940
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:965
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:218
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:306
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:739
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:577
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:634
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:498
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:392
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:448
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:365
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:671
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:790
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1480
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:381
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:362
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:506
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:596
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:445
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:594
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:466
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:405
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:584
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:430
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:748
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:996
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1204
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1566
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1794
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:460
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:714
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:849
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:958
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:524
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:964
msgid "Hover"
msgstr "Survol"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:652
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:621
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:452
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:641
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:311
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1319
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1637
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1772
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:399
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:404
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:635
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:463
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:484
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:211
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:152
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:358
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:142
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:137
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:134
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:124
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:211
msgid "General"
msgstr "Général"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:159
msgid "Show Home"
msgstr "Afficher l'accueil"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:161
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:528
msgid "On"
msgstr "Activé"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:162
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:527
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:171
msgid "Home Icon"
msgstr "Icône d'accueil"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:188
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:215
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:143
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:328
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:312
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:529
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:254
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:500
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:164
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:190
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:178
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:246
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:522
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:197
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:223
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:151
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:300
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:336
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:519
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:548
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:178
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:320
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:386
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:422
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:537
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:262
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:508
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:172
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:198
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:186
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:254
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:530
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:226
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:246
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:258
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:525
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:525
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:233
msgid "Separator Type"
msgstr "Type de séparateur"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:248
msgid "»"
msgstr "»"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:299
msgid "Display Text"
msgstr "Texte d'affichage"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:306
msgid "Home Page"
msgstr "Page d'accueil"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:308
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:693
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:321
msgid "Search results for:"
msgstr "Résultats de recherche pour :"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:334
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:696
msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "Erreur 404 : Page non trouvée"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:366
msgid "Spacing between Items"
msgstr "Espacement entre les éléments"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:643
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:385
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:653
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:331
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:731
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1712
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:585
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:650
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:905
msgid "Padding"
msgstr "Remplissage"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:420
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:486
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:609
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:381
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:437
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:568
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:605
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:325
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:629
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:837
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:979
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1021
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1084
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1185
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1228
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1271
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1553
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1586
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1747
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1813
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:555
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:313
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:473
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:540
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:732
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:393
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:620
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:946
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:983
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:710
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:779
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:847
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:926
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:433
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:566
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:622
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:819
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1702
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:790
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:848
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:613
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:442
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:631
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1764
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:476
msgid "Border"
msgstr "Bordure"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:589
msgid "Current Item"
msgstr "Élément actuel"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:697
msgid "Search results for: "
msgstr "Résultats de recherche pour :"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:127
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:252
msgid "Menu Cart"
msgstr "Panier du menu"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:134
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:508
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:164
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:138
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:654
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:244
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:470
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:192
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:241
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:150
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:404
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:251
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:282
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:185
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:216
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:139
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:173
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:190
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:228
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:359
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:405
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:150
msgid "Bag Light"
msgstr "Sac léger"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:151
msgid "Bag Medium"
msgstr "Sac moyen"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:152
msgid "Bag Solid"
msgstr "Sac solide"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:165
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:508
msgid "Items Count"
msgstr "Nombre d'éléments"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:168
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:222
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:348
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:513
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:653
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:516
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:856
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1464
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:193
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:403
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:194
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:225
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:345
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:344
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:578
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:252
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:409
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:169
msgid "Bubble"
msgstr "Bulle"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:182
msgid "Show Total Price"
msgstr "Afficher le prix total"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:198
msgid "Hide Empty"
msgstr "Masquer vide"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:204
msgid "This will hide the items count until the cart is empty"
msgstr "Cela masquera le nombre d'éléments jusqu'à ce que le panier soit vide"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:292
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:383
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:686
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1497
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1620
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:359
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:381
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:612
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:423
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de bordure"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:356
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:412
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:554
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:591
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:169
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:614
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:964
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1003
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1071
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1168
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1211
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1254
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1734
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1801
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:756
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:540
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:278
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:441
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:525
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:605
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:601
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:668
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:798
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:856
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:933
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:971
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:367
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:423
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:306
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:377
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:681
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:721
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:234
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:368
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:462
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1601
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:764
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:871
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l'icône"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:484
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:169
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:159
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:162
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Espacement de l'icône"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:521
msgid "Distance"
msgstr "Distance"
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:122
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte de copyright"
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:127
msgid "Copyright © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Powered by [hfe_site_title]"
msgstr "Droits d'auteur © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Propulsé par [hfe_site_title]"
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:134
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:553
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:188
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:202
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:374
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:221
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:234
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:247
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:262
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:181
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:194
msgid "Link"
msgstr "Lien"
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:136
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:204
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:239
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:267
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:196
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:207
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:217
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:2047
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#. translators: %s Nav menu URL
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:223
#, php-format
msgid "Go to the Menus screen to manage your menus."
msgstr "Allez à l'écran des Menus pour gérer vos menus."
#. translators: %s Nav menu URL
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:232
#, php-format
msgid "There are no menus in your site.
Go to the Menus screen to create one."
msgstr "Il n'y a pas de menus sur votre site.
Allez à l'écran des Menus pour en créer un."
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:241
msgid "Last Menu Item"
msgstr "Dernier élément de menu"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:515
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:245
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1690
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:661
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:257
msgid "Enable Schema Support"
msgstr "Activer le support Schema"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:274
msgid "Hide + & - Sign"
msgstr "Masquer le signe + & -"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:528
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:290
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:297
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:141
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:161
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:414
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:301
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:302
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:303
msgid "Expanded"
msgstr "Développé"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:304
msgid "Flyout"
msgstr "Flyout"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:328
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:430
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:194
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:262
msgid "Justify"
msgstr "Justifier"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:343
msgid "Flyout Orientation"
msgstr "Orientation du Flyout"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:359
msgid "Appear Effect"
msgstr "Effet d'apparition"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:364
msgid "Slide"
msgstr "Glisser"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:365
msgid "Push"
msgstr "Pousser"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:377
msgid "Hamburger Align"
msgstr "Alignement du hamburger"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:414
msgid "Menu Items Align"
msgstr "Alignement des éléments de menu"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:451
msgid "Submenu Icon"
msgstr "Icône de sous-menu"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:455
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:456
msgid "Plus Sign"
msgstr "Signe plus"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:457
msgid "Classic"
msgstr "Classique"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:466
msgid "Submenu Animation"
msgstr "Animation de sous-menu"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:471
msgid "Slide Up"
msgstr "Glisser vers le haut"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:483
msgid "Action On Menu Click"
msgstr "Action sur clic de menu"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:486
msgid "For Horizontal layout, this will affect on the selected breakpoint"
msgstr "Pour la mise en page horizontale, cela affectera le point de rupture sélectionné"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:488
msgid "Open Submenu"
msgstr "Ouvrir le sous-menu"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:489
msgid "Redirect To Self Link"
msgstr "Rediriger vers le lien auto"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:499
msgid "Responsive"
msgstr "Réactif"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:510
msgid "Breakpoint"
msgstr "Point de rupture"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:514
msgid "Mobile (768px >)"
msgstr "Mobile (768px >)"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:515
msgid "Tablet (1025px >)"
msgstr "Tablette (1025px >)"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:546
msgid "This is the alignement of menu icon on selected responsive breakpoints."
msgstr "Voici l'alignement de l'icône de menu sur les points de rupture réactifs sélectionnés."
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:565
msgid "Full Width"
msgstr "Largeur complète"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:566
msgid "Enable this option to stretch the Sub Menu to Full Width."
msgstr "Activez cette option pour étendre le sous-menu à la largeur complète."
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:584
msgid "Menu Icon"
msgstr "Icône de menu"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:615
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:631
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:896
msgid "Close Icon"
msgstr "Icône de fermeture"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:657
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:668
msgid "Flyout Box Width"
msgstr "Largeur de la boîte déroulante"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:696
msgid "Flyout Box Padding"
msgstr "Marge intérieure de la boîte déroulante"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:720
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1379
msgid "Horizontal Padding"
msgstr "Marge intérieure horizontale"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:746
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1402
msgid "Vertical Padding"
msgstr "Marge intérieure verticale"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:768
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:480
msgid "Space Between"
msgstr "Espace entre"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:795
msgid "Row Spacing"
msgstr "Espacement des lignes"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:816
msgid "Menu Item Top Spacing"
msgstr "Espacement supérieur des éléments de menu"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:852
msgid "Link Hover Effect"
msgstr "Effet de survol du lien"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:857
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:858
msgid "Overline"
msgstr "Surligner"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:859
msgid "Double Line"
msgstr "Double ligne"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:860
msgid "Framed"
msgstr "Encadré"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:872
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:914
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:893
msgid "Frame Animation"
msgstr "Animation de cadre"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1039
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1100
msgid "Link Hover Effect Color"
msgstr "Couleur de l'effet de survol du lien"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1136
msgid "Dropdown"
msgstr "Déroulant"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1144
msgid "Note: On desktop, below style options will apply to the submenu. On mobile, this will apply to the entire menu."
msgstr "Remarque : Sur bureau, les options de style ci-dessous s'appliqueront au sous-menu. Sur mobile, cela s'appliquera à l'ensemble du menu."
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1354
msgid "Dropdown Width (px)"
msgstr "Largeur du déroulant (px)"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1428
msgid "Top Distance"
msgstr "Distance supérieure"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1450
msgid "Divider"
msgstr "Diviseur"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:343
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:648
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1459
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:340
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:339
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:573
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:404
msgid "Border Style"
msgstr "Style de bordure"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:349
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:655
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1465
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:542
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:346
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:345
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:579
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:410
msgid "Solid"
msgstr "Solide"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:350
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:656
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1466
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:543
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:347
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:346
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:580
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:411
msgid "Double"
msgstr "Double"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:351
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:657
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1467
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:544
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:348
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:347
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:581
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:412
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:352
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:658
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1468
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:545
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:349
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:348
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:582
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:413
msgid "Dashed"
msgstr "Tireté"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1524
msgid "Menu Trigger & Close Icon"
msgstr "Icône de déclenchement et de fermeture du menu"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1650
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône de fermeture"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1668
msgid "Close Icon Size"
msgstr "Taille de l'icône de fermeture"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:471
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1829
msgid "Border Hover Color"
msgstr "Couleur de survol de la bordure"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:165
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:305
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:673
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:149
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:452
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:144
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:827
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:121
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:295
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:289
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:376
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:659
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#. translators: %1$s doc link
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:130
msgid "Note: Archive page title will be visible on frontend."
msgstr "Remarque : Le titre de la page d'archive sera visible sur le frontend."
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:138
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:126
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:131
msgid "Before Title Text"
msgstr "Texte avant le titre"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:149
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:138
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:142
msgid "After Title Text"
msgstr "Texte après le titre"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:213
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:160
msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionner une icône"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:191
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:386
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:226
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:254
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:184
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:220
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:229
msgid "HTML Tag"
msgstr "Tag HTML"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:162
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:840
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:223
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:232
msgid "H1"
msgstr "H1"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:163
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:841
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:224
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:233
msgid "H2"
msgstr "H2"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:164
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:842
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:225
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:234
msgid "H3"
msgstr "H3"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:165
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:843
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:226
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:235
msgid "H4"
msgstr "H4"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:166
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:844
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:227
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:236
msgid "H5"
msgstr "H5"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:167
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:845
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:228
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:237
msgid "H6"
msgstr "H6"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:577
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:242
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:217
msgid "Small"
msgstr "Petit"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:578
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:243
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:218
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1031
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:579
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:244
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:219
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1032
msgid "Large"
msgstr "Grand"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:245
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:220
msgid "XL"
msgstr "XL"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:246
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:221
msgid "XXL"
msgstr "XXL"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:270
msgid "Justified"
msgstr "Justifié"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:338
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:330
msgid "Blend Mode"
msgstr "Mode de fusion"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:440
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:395
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:252
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:386
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Couleur de survol de l'icône"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:146
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:168
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:169
msgid "Time"
msgstr "Temps"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:171
msgid "Terms"
msgstr "Termes"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:172
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:345
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:181
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:202
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Format de date personnalisé"
#. translators: %s: Allowed data letters (see: http://php.net/manual/en/function.date.php).
#. translators: %s: Allowed time letters (see: http://php.net/manual/en/function.time.php).
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:211
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:248
#, php-format
msgid "Use the letters: %s"
msgstr "Utilisez les lettres : %s"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:220
msgid "Time Format"
msgstr "Format de temps"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:238
msgid "Custom Time Format"
msgstr "Format de temps personnalisé"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:257
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:271
msgid "Before"
msgstr "Avant"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:282
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:307
msgid "Custom Format"
msgstr "Format personnalisé"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/template.php:76
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:319
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:321
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:938
msgid "No Comments"
msgstr "Pas de commentaires"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:332
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:334
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:939
msgid "One Comment"
msgstr "Un commentaire"
#. translators: %s: Number of comments.
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/template.php:80
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:348
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:941
#, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "%s commentaires"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:417
msgid "Choose Icon"
msgstr "Choisir une icône"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:473
msgid "List Items"
msgstr "Éléments de liste"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:504
msgid "Start"
msgstr "Début"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:512
msgid "End"
msgstr "Fin"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:539
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:119
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:561
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:735
msgid "Spacing between Icon & Text"
msgstr "Espacement entre l'icône et le texte"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:793
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:960
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s commentaire"
msgstr[1] ""
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:130
msgid "Choose Default Image"
msgstr "Choisir une image par défaut"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:143
msgid "Choose Retina Image"
msgstr "Choisir une image Retina"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:282
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:157
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:183
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1026
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l'image"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:191
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:529
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:217
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:594
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:195
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:204
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:230
msgid "Custom Caption"
msgstr "Légende personnalisée"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:207
msgid "Enter your image caption"
msgstr "Entrez votre légende d'image"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:303
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:357
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur maximale"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:492
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:572
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animation de survol"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:499
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:547
msgid "Transition Duration"
msgstr "Durée de transition"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:597
msgid "Caption Top Spacing"
msgstr "Espacement supérieur de la légende"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:632
msgid "Helpful Information"
msgstr "Informations utiles"
#. translators: %1$s doc link
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:641
#, php-format
msgid "%1$s Getting started article » %2$s"
msgstr "%1$s Article de démarrage » %2$s"
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:154
msgid "Search Box"
msgstr "Boîte de recherche"
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:165
msgid "Input Box"
msgstr "Boîte de saisie"
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:167
msgid "Input Box With Button"
msgstr "Boîte de saisie avec bouton"
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:177
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:179
msgid "Type & Hit Enter"
msgstr "Tapez & appuyez sur Entrée"
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:223
msgid "Input"
msgstr "Saisie"
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:295
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:456
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Couleur de l'espace réservé"
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:431
msgid "Focus"
msgstr "Focus"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:595
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:694
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:747
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:548
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:153
msgid "Custom Image"
msgstr "Image personnalisée"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:165
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:233
msgid "Enter caption"
msgstr "Entrez la légende"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:253
msgid "Media File"
msgstr "Fichier multimédia"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:278
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:295
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:313
msgid "Site logo"
msgstr "Logo du site"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:662
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"
#: inc/class-hfe-promotion.php:104
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:114
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:116
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:98
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:95
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:86
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:104
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:146
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:205
#: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:109
#: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:62
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:303
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:116
#: build/main.js:31134
#: build/main.js:31483
#: build/main.js:33873
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettez à niveau maintenant"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:672
#: inc/class-hfe-settings-page.php:673
#: build/main.js:2
#: src/Components/NavMenu.js:163
#: build/main.js:26565
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:573
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:607
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:87
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:107
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:101
#: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:63
#: src/Components/Settings/UsageTracking.jsx:32
#: build/main.js:30696
#: build/main.js:30988
#: build/main.js:34333
#: build/main.js:35514
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès !"
#: admin/class-hfe-admin.php:367
#: build/main.js:2
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/UsageTracking.jsx:78
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:227
#: build/main.js:30335
#: build/main.js:31034
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:154
msgid "Plugin slug is missing."
msgstr "Le slug du plugin est manquant."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:177
msgid "Plugin installation function not found."
msgstr "Fonction d'installation du plugin introuvable."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:204
msgid "Theme slug is missing."
msgstr "Le slug du thème est manquant."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:227
msgid "Theme installation function not found."
msgstr "Fonction d'installation du thème introuvable."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:162
msgid "How likely are you to recommend Ultimate Addons for Elementor to your friends or colleagues?"
msgstr "Quelle est la probabilité que vous recommandiez Ultimate Addons pour Elementor à vos amis ou collègues ?"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:168
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "Merci pour vos retours"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:169
msgid "We value your input. How can we improve your experience?"
msgstr "Nous apprécions votre avis. Comment pouvons-nous améliorer votre expérience ?"
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:147
msgid "Plugin installation is disabled for you on this site."
msgstr "L'installation de plugins est désactivée pour vous sur ce site."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:197
msgid "Theme installation is disabled for you on this site."
msgstr "L'installation de thèmes est désactivée pour vous sur ce site."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:240
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:273
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:306
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:354
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:387
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:424
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:553
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:592
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:629
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:654
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:365
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:398
msgid "Invalid widget identifier."
msgstr "Identifiant de widget invalide."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:562
msgid "Invalid compatibility option value."
msgstr "Valeur d'option de compatibilité invalide."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:576
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:610
msgid "Unable to save settings."
msgstr "Impossible d'enregistrer les paramètres."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:601
msgid "Invalid analytics option value."
msgstr "Valeur d'option d'analyse invalide."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:623
msgid "Security check failed."
msgstr "Échec de la vérification de sécurité."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:635
msgid "Upgrade notice dismissed."
msgstr "Avis de mise à niveau ignoré."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:698
msgid "Onboarding analytics saved."
msgstr "Analytique d'intégration enregistrée."
#: admin/class-hfe-admin.php:108
msgid "Header Footer Builder"
msgstr "Constructeur d'en-tête et de pied de page"
#: admin/class-hfe-admin.php:361
msgid "Important Notice:"
msgstr "Avis important :"
#: admin/class-hfe-admin.php:365
msgid "Can't edit your header or footer?"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier votre en-tête ou votre pied de page ?"
#: admin/class-hfe-admin.php:366
msgid "Try clearing your cache or resetting permalinks (Settings > Permalinks > Save Changes)."
msgstr "Essayez de vider votre cache ou de réinitialiser les permaliens (Réglages > Permaliens > Enregistrer les modifications)."
#: admin/class-hfe-admin.php:371
msgid "Flush Permalink"
msgstr "Vider le permalien"
#: admin/class-hfe-admin.php:607
#: build/main.js:2
#: src/Components/NavMenu.js:151
#: build/main.js:26553
msgid "Header & Footer"
msgstr "En-tête & Pied de page"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:159
#: inc/class-hfe-learn-api.php:276
#: inc/class-hfe-learn-api.php:346
#: inc/class-hfe-learn-api.php:387
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission refusée."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:163
msgid "UAE Learn Footer"
msgstr "Pied de page UAE Learn"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:164
msgid "UAE Learn Header"
msgstr "En-tête UAE Learn"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:311
msgid "UAE Learn Page"
msgstr "Page UAE Learn"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:317
msgid "Page creation failed."
msgstr "Échec de la création de la page."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:354
msgid "Invalid extension."
msgstr "Extension invalide."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:361
msgid "No active Elementor Kit found."
msgstr "Aucun kit Elementor actif trouvé."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:536
msgid "Create Your Header"
msgstr "Créez votre en-tête"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:537
msgid "Build a stunning header that showcases your brand on every page."
msgstr "Créez un en-tête époustouflant qui met en valeur votre marque sur chaque page."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:541
msgid "Set Up Header Under 5 Mins!"
msgstr "Configurez l'en-tête en moins de 5 minutes !"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:542
msgid "Create a branded header that appears on every page and keeps your navigation consistent."
msgstr "Créez un en-tête de marque qui apparaît sur chaque page et maintient votre navigation cohérente."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:549
msgid "Add header in Elementor"
msgstr "Ajouter un en-tête dans Elementor"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:554
msgid "Set Up Header"
msgstr "Configurer l'en-tête"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:564
#: inc/class-hfe-learn-api.php:639
msgid "Control Where Your Template Appears"
msgstr "Contrôlez où votre modèle apparaît"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:565
#: inc/class-hfe-learn-api.php:640
msgid "Use Display Conditions to choose exactly where this template shows — entire site, specific pages, posts, or archives."
msgstr "Utilisez les conditions d'affichage pour choisir exactement où ce modèle s'affiche — sur l'ensemble du site, des pages spécifiques, des articles ou des archives."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:572
msgid "Add Display conditions to your header"
msgstr "Ajouter des conditions d'affichage à votre en-tête"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:577
#: inc/class-hfe-learn-api.php:652
msgid "Add Display Conditions"
msgstr "Ajouter des conditions d'affichage"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:588
msgid "Add Your Favorite UAE Widgets and Make it Live"
msgstr "Ajoutez vos widgets UAE préférés et mettez-les en ligne"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:589
msgid "Include logo, menu, CTA, and contact access for a complete header."
msgstr "Incluez le logo, le menu, l'appel à l'action et l'accès aux contacts pour un en-tête complet."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:596
msgid "Add UAE widgets to your header"
msgstr "Ajoutez des widgets UAE à votre en-tête"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:601
msgid "Add Header Widgets"
msgstr "Ajouter des widgets d'en-tête"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:611
msgid "Create Your Footer"
msgstr "Créez votre pied de page"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:612
msgid "Design a professional footer that builds trust and improves site navigation."
msgstr "Concevez un pied de page professionnel qui inspire confiance et améliore la navigation sur le site."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:617
msgid "Set Up Footer in less than 5 mins!"
msgstr "Configurez le pied de page en moins de 5 minutes !"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:618
msgid "Add a global footer for consistent links, policies, and brand presence on every page."
msgstr "Ajoutez un pied de page global pour des liens, des politiques et une présence de marque cohérents sur chaque page."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:625
msgid "Set Up Footer Template"
msgstr "Configurer le modèle de pied de page"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:630
msgid "Set Up Footer"
msgstr "Configurer le pied de page"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:647
msgid "Add display conditons to your footer"
msgstr "Ajoutez des conditions d'affichage à votre pied de page"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:663
msgid "Add Your Footer Widgets and Make it live."
msgstr "Ajoutez vos widgets de pied de page et mettez-les en ligne."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:664
msgid "Insert essential elements like Social Icons, Contact Info, Copyright Text, and Navigation Links for complete site credibility."
msgstr "Insérez des éléments essentiels comme des icônes sociales, des informations de contact, du texte de copyright et des liens de navigation pour une crédibilité complète du site."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:671
msgid "Footer Widgets in Elementor"
msgstr "Widgets de pied de page dans Elementor"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:676
msgid "Add Footer Widgets"
msgstr "Ajouter des widgets de pied de page"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:686
msgid "Add More Powerful Widgets"
msgstr "Ajouter des widgets plus puissants"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:687
msgid "Supercharge your pages with UAE's most popular content widgets for better engagement."
msgstr "Dynamisez vos pages avec les widgets de contenu les plus populaires des Émirats pour un meilleur engagement."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:692
msgid "Create Eye-Catching Info Cards"
msgstr "Créez des cartes d'information accrocheuses"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:693
msgid "Display key features, services, or benefits with beautiful Info Card widgets that convert visitors into customers."
msgstr "Affichez des caractéristiques clés, des services ou des avantages avec de beaux widgets de carte d'information qui convertissent les visiteurs en clients."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:700
msgid "Info Card Widget in Elementor"
msgstr "Widget de carte d'information dans Elementor"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:705
msgid "Add Info Card"
msgstr "Ajouter une carte d'information"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:715
msgid "Showcase Dynamic Content with Posts"
msgstr "Mettez en valeur du contenu dynamique avec des publications"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:716
msgid "Automatically display your latest blog posts, news, or updates with the Basic Posts widget for fresh, engaging content."
msgstr "Affichez automatiquement vos derniers articles de blog, actualités ou mises à jour avec le widget de publications de base pour un contenu frais et engageant."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:723
msgid "Basic Posts Widget in Elementor"
msgstr "Widget de publications de base dans Elementor"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:728
msgid "Add Posts Widget"
msgstr "Ajouter le widget de publications"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:739
msgid "Power Extensions"
msgstr "Extensions puissantes"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:740
msgid "Enable time-saving features that streamline your workflow and enhance user experience."
msgstr "Activez des fonctionnalités qui font gagner du temps, simplifient votre flux de travail et améliorent l'expérience utilisateur."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:745
msgid "Duplicate Pages in One Click"
msgstr "Dupliquer des pages en un clic"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:746
msgid "Save hours by cloning any page or post instantly with Post Duplicator - perfect for creating template variations."
msgstr "Gagnez des heures en clonant instantanément n'importe quelle page ou publication avec le dupliqueur de publications - parfait pour créer des variations de modèles."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:753
msgid "Post Duplicator Extension"
msgstr "Extension du dupliqueur de publications"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:758
msgid "Enable UAE Duplicator"
msgstr "Activer le dupliqueur UAE"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:768
msgid "Add Scroll to Top Button"
msgstr "Ajouter un bouton de retour en haut"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:769
#: inc/class-hfe-learn-api.php:790
msgid "Improve navigation on long pages with a floating button that helps visitors jump back to the top effortlessly."
msgstr "Améliorez la navigation sur les longues pages avec un bouton flottant qui aide les visiteurs à revenir en haut sans effort."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:776
msgid "Scroll To Top Setting"
msgstr "Paramètre de retour en haut"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:781
msgid "Enable Scroll Button"
msgstr "Activer le bouton de défilement"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:789
msgid "Add Reading Progress Bar"
msgstr "Ajouter une barre de progression de lecture"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:797
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:188
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:38
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:88
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:157
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:114
#: build/main.js:33782
msgid "Reading Progress Bar"
msgstr "Barre de progression de lecture"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:802
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:96
msgid "Enable Reading Progress Bar"
msgstr "Activer la barre de progression de lecture"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:817
msgid "Pro Features"
msgstr "Fonctionnalités Pro"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:818
msgid "Unlock advanced widgets and features with UAE Pro"
msgstr "Débloquez des widgets et des fonctionnalités avancés avec UAE Pro"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:822
msgid "Explore Pro Features"
msgstr "Explorer les fonctionnalités Pro"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:823
msgid "See what's available in the Pro version"
msgstr "Voir ce qui est disponible dans la version Pro"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:825
#: inc/class-hfe-settings-page.php:770
#: inc/class-hfe-settings-page.php:771
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à Pro"
#: inc/class-hfe-learn-api.php:964
msgid "Progress saved successfully."
msgstr "Progression enregistrée avec succès."
#: inc/class-hfe-learn-api.php:983
msgid "Sorry, you cannot access this resource."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas accéder à cette ressource."
#. translators: %s: Plugin short name
#: inc/class-hfe-post-duplicator.php:156
#, php-format
msgid "%s Duplicator"
msgstr "%s Dupliqueur"
#: inc/class-hfe-post-duplicator.php:209
msgid "You must be logged in to duplicate posts."
msgstr "Vous devez être connecté pour dupliquer des publications."
#: inc/class-hfe-post-duplicator.php:214
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Aucune publication à dupliquer n'a été fournie !"
#: inc/class-hfe-post-duplicator.php:222
msgid "Security check failed!"
msgstr "Échec de la vérification de sécurité !"
#: inc/class-hfe-post-duplicator.php:228
msgid "Post creation failed, could not find original post."
msgstr "Échec de la création du post, impossible de trouver le post original."
#: inc/class-hfe-post-duplicator.php:233
msgid "Post type not supported for duplication."
msgstr "Type de post non pris en charge pour la duplication."
#: inc/class-hfe-post-duplicator.php:238
msgid "You do not have permission to duplicate this post."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de dupliquer ce post."
#. translators: %s: Original post title
#: inc/class-hfe-post-duplicator.php:270
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Copie de %s"
#: inc/class-hfe-post-duplicator.php:445
msgid "Post"
msgstr "Post"
#. translators: %1$s: Post type label, %2$s: Original post title
#: inc/class-hfe-post-duplicator.php:454
#, php-format
msgid "%1$s duplicated successfully. You are now editing the duplicate of \"%2$s\"."
msgstr "%1$s dupliqué avec succès. Vous êtes maintenant en train d'éditer la duplication de \"%2$s\"."
#. translators: %1$s: Feature name, %2$s: Lock icon
#: inc/class-hfe-promotion.php:156
#, php-format
msgid "UAE - %1$s %2$s"
msgstr "ÉAU - %1$s %2$s"
#: inc/class-hfe-promotion.php:179
msgid "Use Particle Backgrounds and other Pro features to extend your toolbox with more control and flexibility."
msgstr "Utilisez des arrière-plans de particules et d'autres fonctionnalités Pro pour étendre votre boîte à outils avec plus de contrôle et de flexibilité."
#: inc/class-hfe-promotion.php:205
msgid "Use Advanced Display Condition and other Pro features to extend your toolbox with more control and flexibility."
msgstr "Utilisez la condition d'affichage avancée et d'autres fonctionnalités Pro pour étendre votre boîte à outils avec plus de contrôle et de flexibilité."
#: inc/class-hfe-promotion.php:231
msgid "Use Party Propz and other Pro features to extend your toolbox with more control and flexibility."
msgstr "Utilisez Party Propz et d'autres fonctionnalités Pro pour étendre votre boîte à outils avec plus de contrôle et de flexibilité."
#: inc/class-hfe-promotion.php:252
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:111
#: build/main.js:33779
msgid "Sticky Header"
msgstr "En-tête collant"
#: inc/class-hfe-promotion.php:262
msgid "Use Sticky Header and other Pro features to extend your toolbox with more control and flexibility."
msgstr "Utilisez l'en-tête collant et d'autres fonctionnalités Pro pour étendre votre boîte à outils avec plus de contrôle et de flexibilité."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:91
msgid "Go Pro"
msgstr "Devenir Pro"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:111
msgid "Rate our plugin"
msgstr "Évaluez notre plugin"
#. translators: %1$s is bold plugin name, %2$s is the review link
#: inc/class-hfe-settings-page.php:133
#, php-format
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Vous avez aimé %1$s ? Veuillez nous laisser une évaluation %2$s. Nous apprécions vraiment votre soutien !"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:164
msgid "Thanks a lot for your feedback! 😍"
msgstr "Merci beaucoup pour vos retours ! 😍"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:165
msgid "Thanks for using Ultimate Addons! Got feedback or suggestions to make it even better? We’d love to hear from you."
msgstr "Merci d'utiliser Ultimate Addons ! Vous avez des retours ou des suggestions pour l'améliorer encore ? Nous aimerions avoir de vos nouvelles."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:230
msgid "The selected version is invalid. Please try a different version."
msgstr "La version sélectionnée est invalide. Veuillez essayer une autre version."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:579
msgid "The Ultimate Addons for Elementor plugin needs compatibility with your current theme to work smoothly.
Following are two methods that enable theme support for the plugin.
Method 1 is selected by default and works fine with almost all themes. If you face any issue with the header or footer template, try choosing Method 2."
msgstr "Le plugin Ultimate Addons for Elementor nécessite une compatibilité avec votre thème actuel pour fonctionner correctement.
Voici deux méthodes qui permettent au thème de prendre en charge le plugin.
La méthode 1 est sélectionnée par défaut et fonctionne bien avec presque tous les thèmes. Si vous rencontrez un problème avec le modèle d'en-tête ou de pied de page, essayez de choisir la méthode 2."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:598
msgid "Method 1 (Recommended)"
msgstr "Méthode 1 (Recommandée)"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:617
#, php-format
msgid "If the above methods do not work with your theme, contact your theme author and request them to add support for the plugin."
msgstr "Si les méthodes ci-dessus ne fonctionnent pas avec votre thème, contactez l'auteur de votre thème et demandez-lui d'ajouter la prise en charge du plugin."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:694
#: inc/class-hfe-settings-page.php:695
#: inc/class-hfe-settings-page.php:706
msgid "Onboarding"
msgstr "Intégration"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:707
msgid "Onboarding Success"
msgstr "Intégration réussie"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:759
#: inc/class-hfe-settings-page.php:760
msgid "Get Help"
msgstr "Obtenir de l'aide"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:840
msgid "Go to UAE Settings page"
msgstr "Aller à la page des paramètres ÉAU"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:312
msgid "Unauthorized."
msgstr "Non autorisé."
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:197
msgid "Recommended plugins list not found"
msgstr "Liste des plugins recommandés introuvable"
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:260
msgid "Invalid domain provided."
msgstr "Domaine invalide fourni."
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:285
msgid "Error calling endpoint"
msgstr "Erreur lors de l'appel de l'endpoint"
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:293
msgid "Failed to send email. Please try again later."
msgstr "Échec de l'envoi de l'email. Veuillez réessayer plus tard."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:120
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:35
#: build/main.js:33703
msgid "Basic Posts"
msgstr "Posts de base"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:128
msgid "Display posts in a fast, lightweight card layout with basic styling options."
msgstr "Affichez les posts dans une mise en page de carte rapide et légère avec des options de style de base."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:196
msgid "Display a progress indicator as users read your content."
msgstr "Affichez un indicateur de progression pendant que les utilisateurs lisent votre contenu."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:228
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:150
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:32
#: build/main.js:33700
msgid "Info Card"
msgstr "Carte d'information"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:235
msgid "Add icon, heading, description & button/link — all in one widget."
msgstr "Ajoutez une icône, un titre, une description et un bouton/lien — le tout dans un seul widget."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:254
msgid "Woo Products Grid"
msgstr "Grille de produits Woo"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:255
msgid "Display WooCommerce products in a responsive grid layout with customizable styling options."
msgstr "Affichez les produits WooCommerce dans une mise en page de grille réactive avec des options de style personnalisables."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:267
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:38
#: build/main.js:33706
msgid "Counter"
msgstr "Compteur"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:268
msgid "Display animated counters with customizable styling for showcasing statistics and achievements."
msgstr "Affichez des compteurs animés avec un style personnalisable pour mettre en valeur des statistiques et des réalisations."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:280
msgid "Duplicator"
msgstr "Duplicateur"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:281
msgid "Adds one-click duplication support for posts and pages.."
msgstr "Ajoute un support de duplication en un clic pour les articles et les pages."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:315
msgid "Style headings with unique typography, separators, and highlights to grab attention."
msgstr "Stylisez les titres avec une typographie unique, des séparateurs et des mises en évidence pour attirer l'attention."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:329
msgid "Create interactive pop-ups for promotions, forms, or announcements with flexible designs."
msgstr "Créez des pop-ups interactifs pour des promotions, des formulaires ou des annonces avec des designs flexibles."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:342
msgid "Showcase features, services, or highlights using eye-catching icons and text blocks."
msgstr "Mettez en valeur des fonctionnalités, des services ou des points forts à l'aide d'icônes accrocheuses et de blocs de texte."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:356
msgid "Display blog posts in advanced grid, carousel, or masonry layouts with full customization."
msgstr "Affichez des articles de blog dans des mises en page avancées en grille, en carrousel ou en maçonnerie avec une personnalisation complète."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:371
msgid "Organize content with switchable toggles that let visitors compare or explore easily."
msgstr "Organisez le contenu avec des bascules interchangeables qui permettent aux visiteurs de comparer ou d'explorer facilement."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:384
msgid "Visually compare images with a draggable slider that highlights differences instantly."
msgstr "Comparez visuellement des images avec un curseur glissant qui met en évidence les différences instantanément."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:397
msgid "Display your opening hours in clean, stylish layouts that update your visitors clearly."
msgstr "Affichez vos heures d'ouverture dans des mises en page propres et élégantes qui informent clairement vos visiteurs."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:412
msgid "Boost credibility by showcasing real customer reviews directly on your website."
msgstr "Renforcez la crédibilité en affichant de véritables avis clients directement sur votre site web."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:426
msgid "Style and customize Contact Form 7 with advanced controls for seamless branding."
msgstr "Stylisez et personnalisez le formulaire de contact 7 avec des contrôles avancés pour un branding sans faille."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:439
msgid "Create urgency with timers for sales, launches, or events that drive quick action."
msgstr "Créez un sentiment d'urgence avec des compteurs pour des ventes, des lancements ou des événements qui incitent à une action rapide."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:453
msgid "Highlight important words with dual-colored headings that make text more impactful."
msgstr "Mettez en évidence des mots importants avec des titres bicolores qui rendent le texte plus percutant."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:467
msgid "Design creative headings with animations, gradients, and stylish effects."
msgstr "Concevez des titres créatifs avec des animations, des dégradés et des effets stylés."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:481
msgid "Add FAQs that are SEO-ready and optimized for rich snippets in Google search."
msgstr "Ajoutez des FAQ prêtes pour le SEO et optimisées pour les extraits enrichis dans la recherche Google."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:495
msgid "Embed interactive, customizable maps with markers, styles, and responsive layouts."
msgstr "Intégrez des cartes interactives et personnalisables avec des marqueurs, des styles et des mises en page réactives."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:510
msgid "Easily style Gravity Forms to match your brand with advanced design flexibility."
msgstr "Stylisez facilement Gravity Forms pour correspondre à votre marque avec une flexibilité de design avancée."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:523
msgid "Add interactive hotspots to images for tooltips, product highlights, or guided tours."
msgstr "Ajoutez des points chauds interactifs aux images pour des info-bulles, des mises en valeur de produits ou des visites guidées."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:536
msgid "Display step-by-step instructions with SEO-friendly markup for better rankings."
msgstr "Affichez des instructions étape par étape avec un balisage optimisé pour le SEO pour de meilleurs classements."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:549
msgid "Showcase images in beautiful grids, carousels, and masonry layouts with lightbox."
msgstr "Mettez en valeur des images dans de belles grilles, des carrousels et des mises en page en maçonnerie avec lightbox."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:562
msgid "Display your Instagram posts in responsive, stylish layouts that boost engagement."
msgstr "Affichez vos publications Instagram dans des mises en page réactives et élégantes qui augmentent l'engagement."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:577
msgid "Add sleek, customizable login forms with complete control over styling and fields."
msgstr "Ajoutez des formulaires de connexion élégants et personnalisables avec un contrôle total sur le style et les champs."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:593
msgid "Drive conversions with stylish buttons featuring icons, dual text, and hover effects."
msgstr "Augmentez les conversions avec des boutons stylés comportant des icônes, un texte dual et des effets au survol."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:607
msgid "Create multiple styled buttons side by side to offer clear, flexible actions."
msgstr "Créez plusieurs boutons stylisés côte à côte pour offrir des actions claires et flexibles."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:621
msgid "Build advanced, responsive navigation menus with design flexibility and controls."
msgstr "Créez des menus de navigation avancés et réactifs avec flexibilité de design et contrôles."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:634
msgid "Add off-canvas menus, sidebars, or panels that slide in with smooth interactions."
msgstr "Ajoutez des menus hors-canvas, des barres latérales ou des panneaux qui glissent avec des interactions fluides."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:647
msgid "Showcase product or service pricing with modern layouts that highlight value."
msgstr "Mettez en valeur les prix des produits ou services avec des mises en page modernes qui soulignent la valeur."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:661
msgid "Showcase services or menu items with stylish layouts that highlight details and pricing."
msgstr "Mettez en avant les services ou les éléments de menu avec des mises en page élégantes qui soulignent les détails et les prix."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:675
msgid "Deliver crisp, high-resolution images that look perfect on every device and screen."
msgstr "Livrez des images nettes et haute résolution qui ont l'air parfaites sur tous les appareils et écrans."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:688
msgid "Boost engagement by allowing visitors to easily share content across social networks."
msgstr "Augmentez l'engagement en permettant aux visiteurs de partager facilement du contenu sur les réseaux sociaux."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:704
msgid "Display data in responsive, customizable tables with complete design flexibility."
msgstr "Affichez des données dans des tableaux réactifs et personnalisables avec une flexibilité de design complète."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:717
msgid "Improve navigation with auto-generated tables of contents for long or complex pages."
msgstr "Améliorez la navigation avec des tables des matières générées automatiquement pour les pages longues ou complexes."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:730
msgid "Introduce your team with clean profile cards that showcase names, roles, and socials."
msgstr "Présentez votre équipe avec des cartes de profil épurées qui mettent en avant les noms, rôles et réseaux sociaux."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:744
msgid "Present events, milestones, or stories in elegant horizontal or vertical timeline designs."
msgstr "Présentez des événements, des jalons ou des histoires dans des designs de chronologie horizontaux ou verticaux élégants."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:758
msgid "Embed your live Twitter feed with customizable layouts that match your site's style."
msgstr "Intégrez votre flux Twitter en direct avec des mises en page personnalisables qui correspondent au style de votre site."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:773
msgid "Build sleek registration forms with advanced controls and a user-friendly experience."
msgstr "Créez des formulaires d'inscription élégants avec des contrôles avancés et une expérience utilisateur conviviale."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:789
msgid "Embed responsive videos from YouTube, Vimeo, or self-hosted sources with ease."
msgstr "Intégrez facilement des vidéos réactives de YouTube, Vimeo ou de sources auto-hébergées."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:802
msgid "Showcase multiple videos in engaging grid or carousel layouts with lightbox options."
msgstr "Mettez en avant plusieurs vidéos dans des mises en page de grille ou de carrousel engageantes avec des options de lightbox."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:815
msgid "Enhance user experience by playing welcome music or audio when visitors land."
msgstr "Améliorez l'expérience utilisateur en jouant de la musique d'accueil ou de l'audio lorsque les visiteurs arrivent."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:828
msgid "Add customizable \"Add to Cart\" buttons anywhere for seamless shopping experiences."
msgstr "Ajoutez des boutons \"Ajouter au panier\" personnalisables partout pour des expériences d'achat fluides."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:841
msgid "Display WooCommerce categories in stylish grids, lists, or carousel layouts."
msgstr "Affichez les catégories WooCommerce dans des grilles, listes ou mises en page de carrousel élégantes."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:854
msgid "Simplify checkout with beautifully styled forms that match your brand identity."
msgstr "Simplifiez le processus de paiement avec des formulaires magnifiquement stylés qui correspondent à l'identité de votre marque."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:867
msgid "Show a quick mini cart with product previews and controls in a sleek dropdown."
msgstr "Affichez un mini panier rapide avec des aperçus de produits et des contrôles dans un élégant menu déroulant."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:880
msgid "Display WooCommerce products in customizable grids, sliders, or catalog layouts."
msgstr "Affichez les produits WooCommerce dans des grilles, curseurs ou mises en page de catalogue personnalisables."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:893
msgid "Easily design and style Fluent Forms to perfectly align with your website branding."
msgstr "Concevez et stylisez facilement Fluent Forms pour s'aligner parfaitement avec le branding de votre site web."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:906
msgid "Customize WPForms with advanced styling controls for a seamless brand experience."
msgstr "Personnalisez WPForms avec des contrôles de style avancés pour une expérience de marque fluide."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:919
msgid "Control widget visibility with display rules based on users, devices, and pages."
msgstr "Contrôlez la visibilité des widgets avec des règles d'affichage basées sur les utilisateurs, les appareils et les pages."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:973
msgid "Easily copy and paste styled sections or widgets across multiple websites."
msgstr "Copiez et collez facilement des sections ou des widgets stylés sur plusieurs sites web."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:986
msgid "Save time with ready-made design presets that give widgets a quick, professional look."
msgstr "Gagnez du temps avec des préréglages de design prêts à l'emploi qui donnent aux widgets un aspect professionnel rapide."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1074
msgid "Boost Your Traffic with Easy SEO Optimization!"
msgstr "Boostez votre trafic avec une optimisation SEO facile !"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1075
msgid "Rank higher with effortless SEO optimization. SureRank offers a simple, clutter-free interface with lightweight code, minimal setup, clear meta and schema settings, and smart content optimization that actually makes sense, helping you grow your traffic easily."
msgstr "Classez-vous plus haut avec une optimisation SEO sans effort. SureRank offre une interface simple et épurée avec un code léger, une configuration minimale, des paramètres de méta et de schéma clairs, et une optimisation de contenu intelligente qui a vraiment du sens, vous aidant à augmenter votre trafic facilement."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1087
msgid "Sell Products Effortlessly with SureCart!"
msgstr "Vendez des produits sans effort avec SureCart !"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1088
msgid "Sell your products effortlessly with a modern, flexible eCommerce system. SureCart makes it easy to set up one-click checkout, manage subscriptions, recover abandoned carts, and collect secure payments, helping you launch and grow your online store confidently."
msgstr "Vendez vos produits sans effort avec un système eCommerce moderne et flexible. SureCart facilite la mise en place d'un paiement en un clic, la gestion des abonnements, la récupération des paniers abandonnés et la collecte de paiements sécurisés, vous aidant à lancer et à développer votre boutique en ligne en toute confiance."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1100
msgid "Build Powerful Forms in Minutes with SureForms!"
msgstr "Créez des formulaires puissants en quelques minutes avec SureForms !"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1101
msgid "Build powerful forms in minutes without complexity. SureForms lets you create contact forms, payment forms, and surveys using an AI-assisted, clean interface with conversational layouts, conditional logic, payment collection, and mobile optimization for a seamless experience."
msgstr "Créez des formulaires puissants en quelques minutes sans complexité. SureForms vous permet de créer des formulaires de contact, des formulaires de paiement et des enquêtes en utilisant une interface propre assistée par IA avec des mises en page conversationnelles, une logique conditionnelle, la collecte de paiements et une optimisation mobile pour une expérience fluide."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1113
msgid "Add Engaging Videos Seamlessly with Presto Player!"
msgstr "Ajoutez des vidéos engageantes sans effort avec Presto Player !"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1114
msgid "Add engaging videos seamlessly in minutes without complexity. Presto Player lets you enhance your website with videos using branding, chapters, and call-to-actions while providing fast load times, detailed analytics, and user-friendly controls for a seamless viewing experience."
msgstr "Ajoutez des vidéos engageantes sans effort en quelques minutes sans complexité. Presto Player vous permet d'améliorer votre site web avec des vidéos en utilisant du branding, des chapitres et des appels à l'action tout en offrant des temps de chargement rapides, des analyses détaillées et des contrôles conviviaux pour une expérience de visionnage fluide."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1126
msgid "Automate Your Workflows Easily with Ottokit!"
msgstr "Automatisez vos flux de travail facilement avec Ottokit !"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1127
msgid "Automate workflows effortlessly in minutes without complexity. Ottokit lets you connect your WordPress site with web apps to automate tasks, sync data, and run actions using a clean visual builder with scheduling, filters, conditions, and webhooks for a seamless experience."
msgstr "Automatisez les flux de travail sans effort en quelques minutes sans complexité. Ottokit vous permet de connecter votre site WordPress avec des applications web pour automatiser des tâches, synchroniser des données et exécuter des actions en utilisant un constructeur visuel propre avec planification, filtres, conditions et webhooks pour une expérience fluide."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1183
msgid "Quickly launch websites with 300+ professionally designed Elementor templates."
msgstr "Lancez rapidement des sites web avec plus de 300 modèles Elementor conçus professionnellement."
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1195
msgid "SureRank"
msgstr "SureRank"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1196
msgid "Powerful, lightweight SEO plugin to manage search and social previews"
msgstr "Plugin SEO puissant et léger pour gérer les aperçus de recherche et sociaux"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1221
msgid "OttoKit"
msgstr "OttoKit"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:134
msgid "Select \"All Pages\" or choose specific post types. If \"All Pages\" is selected along with specific post types, the progress bar will appear on all pages."
msgstr "Sélectionnez \"Toutes les pages\" ou choisissez des types de publications spécifiques. Si \"Toutes les pages\" est sélectionné avec des types de publications spécifiques, la barre de progression apparaîtra sur toutes les pages."
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:145
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:479
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:573
msgid "Top"
msgstr "Haut"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:198
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:226
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:219
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:247
msgid "Set offset value to 0 or greater to ensure the progress bar is visible."
msgstr "Définissez la valeur de décalage à 0 ou plus pour garantir que la barre de progression est visible."
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:165
msgid "Disable For This Page"
msgstr "Désactiver pour cette page"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:171
msgid "Note: Changes will be applied on the frontend."
msgstr "Remarque : Les modifications seront appliquées sur le frontend."
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:318
msgid "Disable Scroll to Top for This Page"
msgstr "Désactiver le défilement vers le haut pour cette page"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:110
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:112
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:94
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:91
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:82
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:100
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:142
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:415
#: build/main.js:36454
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:111
msgid "Upgrade your Basic Posts Widget"
msgstr "Mettez à niveau votre widget de publications de base"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:112
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:102
msgid "Get the Advanced Posts widget and unlock powerful layouts, filters, and customization options with UAE Pro."
msgstr "Obtenez le widget de publications avancées et débloquez des mises en page puissantes, des filtres et des options de personnalisation avec UAE Pro."
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:152
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:364
msgid "Query"
msgstr "Requête"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:160
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:371
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:166
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:167
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:380
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:168
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:176
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:388
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:180
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:181
msgid "DESC"
msgstr "DESC"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:189
msgid "Exclude Current Post"
msgstr "Exclure le post actuel"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:219
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Publications par page"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:230
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:218
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:262
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:270
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Afficher l'image à la une"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:313
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:294
msgid "Show Title"
msgstr "Afficher le titre"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:325
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:158
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Tag HTML du titre"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:355
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:752
msgid "Meta"
msgstr "Métadonnées"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:363
msgid "Show Meta Data"
msgstr "Afficher les métadonnées"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:375
msgid "Show Date"
msgstr "Afficher la date"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:390
msgid "Show Author"
msgstr "Afficher l'auteur"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:405
msgid "Show Comments Count"
msgstr "Afficher le nombre de commentaires"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:420
msgid "Meta Separator"
msgstr "Séparateur de métadonnées"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:442
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:821
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:450
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Afficher l'extrait"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:462
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l'extrait"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:486
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:889
msgid "Call to Action"
msgstr "Appel à l'action"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:494
msgid "Show Read More"
msgstr "Afficher \"Lire la suite\""
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:506
msgid "Read More Text"
msgstr "Texte \"Lire la suite\""
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:508
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/template.php:107
msgid "Read More →"
msgstr "Lire la suite →"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:536
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:422
msgid "Column Gap"
msgstr "Espace entre les colonnes"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:556
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:444
msgid "Row Gap"
msgstr "Espace entre les lignes"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:586
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:514
msgid "Card"
msgstr "Carte"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:635
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:467
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de boîte"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:698
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:914
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:682
msgid "Hover Color"
msgstr "Couleur au survol"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:721
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:790
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:858
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:626
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:704
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:754
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:812
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:870
msgid "Bottom Spacing"
msgstr "Espacement inférieur"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:946
msgid "Full"
msgstr "Complet"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:1030
msgid "No posts found."
msgstr "Aucun post trouvé."
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/template.php:68
msgid "by"
msgstr "par"
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/template.php:78
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commentaire"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:113
msgid "Get more than just Breadcrumbs"
msgstr "Obtenez plus que de simples fil d'Ariane"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:114
msgid "UAE Pro includes Schema widgets like FAQ Schema and How-To Schema, helping your content rank higher."
msgstr "UAE Pro inclut des widgets Schema comme le Schema FAQ et le Schema Comment faire, aidant votre contenu à mieux se classer."
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:95
msgid "Upgrade your Cart widget"
msgstr "Mettez à niveau votre widget de panier"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:96
msgid "Get the WooCommerce Add to Cart widget and unlock advanced layouts, styles, and features with UAE Pro."
msgstr "Obtenez le widget \"Ajouter au panier\" WooCommerce et débloquez des mises en page, des styles et des fonctionnalités avancés avec UAE Pro."
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:207
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:423
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:661
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:994
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:696
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:280
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:413
msgid "Go Pro for More Features"
msgstr "Passez à Pro pour plus de fonctionnalités"
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:217
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:433
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:671
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:1004
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:706
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:290
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:423
msgid "Build smarter and faster with premium widgets, 200+ section blocks, and advanced customisation controls — all available in the UAE Pro."
msgstr "Construisez plus intelligemment et plus rapidement avec des widgets premium, plus de 200 blocs de section et des contrôles de personnalisation avancés — tous disponibles dans le UAE Pro."
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:168
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:846
msgid "div"
msgstr "div"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:169
msgid "span"
msgstr "span"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:170
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:847
msgid "p"
msgstr "p"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:179
msgid "Starting Number"
msgstr "Numéro de départ"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:188
msgid "Ending Number"
msgstr "Numéro de fin"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:197
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:671
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:208
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:728
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:219
msgid "Digit Separator"
msgstr "Séparateur de chiffres"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:223
msgid "Comma"
msgstr "Virgule"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:224
msgid "Dot"
msgstr "Point"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:225
msgid "Space"
msgstr "Espace"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:226
msgid "Underscore"
msgstr "Tiret bas"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:235
msgid "Counter Speed (seconds)"
msgstr "Vitesse du compteur (secondes)"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:269
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:292
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:511
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:540
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Alignement horizontal"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:308
msgid "Stretch"
msgstr "Étirer"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:356
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:598
msgid "Gap"
msgstr "Écart"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:569
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Alignement vertical"
#: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:577
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:92
msgid "Upgrade your Info Card widget"
msgstr "Mettez à niveau votre widget de carte d'information"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:93
msgid "Get the Info Box widget in UAE Pro and unlock advanced layouts, icons, and styling for better content display."
msgstr "Obtenez le widget de boîte d'information dans UAE Pro et débloquez des mises en page avancées, des icônes et un style pour une meilleure présentation du contenu."
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:156
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:889
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:162
msgid "Enter description text here.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing. Quo incidunt ullamco."
msgstr "Entrez le texte de description ici. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing. Quo incidunt ullamco."
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:169
msgid "Overall Alignment"
msgstr "Alignement global"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:261
msgid "Background Size"
msgstr "Taille de l'arrière-plan"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:406
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:709
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Coins arrondis"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:456
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:771
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Couleur de survol de l'arrière-plan"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:501
msgid "Call To Action"
msgstr "Appel à l'action"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:525
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:540
msgid "Click Here"
msgstr "Cliquez ici"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:576
msgid "Extra Small"
msgstr "Très petit"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:580
msgid "Extra Large"
msgstr "Très grand"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:591
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:757
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Couleur de survol du texte"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:837
msgid "Title Tag"
msgstr "Tag du titre"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:913
msgid "Description Color"
msgstr "Couleur de la description"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:931
msgid "CTA Link Text"
msgstr "Texte du lien CTA"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:943
msgid "CTA Button Text"
msgstr "Texte du bouton CTA"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:968
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:985
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Couleur du lien au survol"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1012
msgid "Margins"
msgstr "Marges"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1020
msgid "Icon Margin"
msgstr "Marge d'icône"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1043
msgid "Title Margin"
msgstr "Marge de titre"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1066
msgid "Description Margins"
msgstr "Marges de description"
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1089
msgid "CTA Margin"
msgstr "Marge CTA"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:83
msgid "Upgrade your Navigation widget"
msgstr "Mettez à niveau votre widget de navigation"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:84
msgid "Get the Advanced Navigation Menu widget in UAE Pro and unlock advanced layouts, styling, and flexible menu options."
msgstr "Obtenez le widget de menu de navigation avancé dans UAE Pro et débloquez des mises en page avancées, un style et des options de menu flexibles."
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1969
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:2046
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Basculer le menu"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:101
msgid "Upgrade your Post Info widget"
msgstr "Mettez à jour votre widget d'informations sur les publications"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:143
msgid "Upgrade your Woo Products widget"
msgstr "Mettez à jour votre widget de produits Woo"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:144
msgid "Get the advanced Woo Products widget and unlock powerful layouts, filters, and customization options with UAE Pro."
msgstr "Obtenez le widget avancé de produits Woo et débloquez des mises en page, des filtres et des options de personnalisation puissants avec UAE Pro."
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:180
msgid "WooCommerce Required"
msgstr "WooCommerce requis"
#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:190
#, php-format
msgid "This widget requires WooCommerce to be installed and activated. %1$sInstall WooCommerce%2$s"
msgstr "Ce widget nécessite que WooCommerce soit installé et activé. %1$sInstaller WooCommerce%2$s"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:241
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produits par page"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:263
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:270
msgid "Show Image"
msgstr "Afficher l'image"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:282
msgid "Show Category"
msgstr "Afficher la catégorie"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:306
msgid "Show Rating"
msgstr "Afficher la note"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:318
msgid "Show Price"
msgstr "Afficher le prix"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:330
msgid "Show Short Description"
msgstr "Afficher la courte description"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:342
msgid "Show Add to Cart"
msgstr "Afficher le bouton Ajouter au panier"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:377
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:780
msgid "Price"
msgstr "Prix"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:378
msgid "Popularity"
msgstr "Popularité"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:379
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:730
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:392
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:393
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:565
msgid "Content Padding"
msgstr "Marge intérieure du contenu"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:590
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:838
msgid "Short Description"
msgstr "Courte description"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:896
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1030
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1033
msgid "Full Size"
msgstr "Taille réelle"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1034
msgid "WooCommerce Thumbnail"
msgstr "Miniature WooCommerce"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1035
msgid "WooCommerce Single"
msgstr "Produit unique WooCommerce"
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1157
msgid "WooCommerce is not installed or activated. Please install and activate WooCommerce to use this widget."
msgstr "WooCommerce n'est pas installé ou activé. Veuillez installer et activer WooCommerce pour utiliser ce widget."
#: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1171
msgid "No products found."
msgstr "Aucun produit trouvé."
#. Plugin Name of the plugin
#: header-footer-elementor.php
msgid "Ultimate Addons for Elementor (UAE)"
msgstr "Ultimate Addons pour Elementor (UAE)"
#. Description of the plugin
#: header-footer-elementor.php
msgid "Ultimate Addons is a powerful plugin allows you to create custom headers and footers with Elementor and display them in selected locations. You can also create custom Elementor blocks and place them anywhere on your website using a shortcode."
msgstr "Ultimate Addons est un puissant plugin qui vous permet de créer des en-têtes et des pieds de page personnalisés avec Elementor et de les afficher à des emplacements sélectionnés. Vous pouvez également créer des blocs Elementor personnalisés et les placer n'importe où sur votre site Web à l'aide d'un shortcode."
#: build/main.js:2
#: src/Components/NavMenu.js:78
#: build/main.js:26480
msgid "What's New?"
msgstr "Quoi de neuf ?"
#: build/main.js:2
#: build/main.js:172
#: src/Components/Learn/Learn.jsx:21
#: src/Components/Learn/Learn.jsx:32
#: src/Components/NavMenu.js:172
#: build/main.js:26574
#: build/main.js:33588
#: build/main.js:33599
msgid "Learn"
msgstr "Apprendre"
#: build/main.js:2
#: src/Components/NavMenu.js:192
#: build/main.js:26594
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratuit vs Pro"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/WidgetItem.jsx:177
#: src/Components/NavMenu.js:219
#: src/Components/UpgradeNotice.jsx:81
#: build/main.js:26621
#: build/main.js:27597
#: build/main.js:29413
msgid "Get Full Control"
msgstr "Obtenez un contrôle total"
#: build/main.js:2
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:225
#: src/Components/NavMenu.js:228
#: src/Components/NavMenu.js:251
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:131
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:193
#: build/main.js:26630
#: build/main.js:26653
#: build/main.js:33893
#: build/main.js:36170
#: build/main.js:36232
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"
#: build/main.js:2
#: src/Components/NavMenu.js:242
#: build/main.js:26644
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: build/main.js:2
#: src/Components/NavMenu.js:276
#: build/main.js:26678
msgid "Useful Resources"
msgstr "Ressources utiles"
#: build/main.js:2
#: src/Components/NavMenu.js:293
#: build/main.js:26695
msgid "Getting Started"
msgstr "Commencer"
#: build/main.js:2
#: src/Components/NavMenu.js:306
#: build/main.js:26708
msgid "How to use widgets"
msgstr "Comment utiliser les widgets"
#: build/main.js:2
#: src/Components/NavMenu.js:319
#: build/main.js:26721
msgid "How to use features"
msgstr "Comment utiliser les fonctionnalités"
#: build/main.js:2
#: src/Components/NavMenu.js:332
#: build/main.js:26734
msgid "How to use templates"
msgstr "Comment utiliser les modèles"
#: build/main.js:2
#: src/Components/NavMenu.js:345
#: build/main.js:26747
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:56
#: src/Components/Dashboard/WidgetItem.jsx:153
#: build/main.js:27573
#: build/main.js:28198
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/WidgetItem.jsx:301
#: build/main.js:27721
msgid "View Demo"
msgstr "Voir la démo"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/Widgets.jsx:79
#: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:183
#: build/main.js:27874
#: build/main.js:29721
msgid "Widgets / Features"
msgstr "Widgets / Fonctionnalités"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/Widgets.jsx:100
#: build/main.js:27895
msgid "Unlock All Features"
msgstr "Débloquer toutes les fonctionnalités"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/Widgets.jsx:164
#: build/main.js:27959
msgid "View More Widgets"
msgstr "Voir plus de widgets"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:20
#: build/main.js:28162
msgid "Quick Access"
msgstr "Accès rapide"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:53
#: build/main.js:28195
msgid "VIP Priority Support"
msgstr "Support prioritaire VIP"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:82
#: build/main.js:28224
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:98
#: build/main.js:28240
msgid "Help Centre"
msgstr "Centre d'aide"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:114
#: build/main.js:28256
msgid "Request a Feature"
msgstr "Demander une fonctionnalité"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:130
#: build/main.js:28272
msgid "Rate Us"
msgstr "Évaluez-nous"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/WelcomeContainer.js:25
#: build/main.js:28324
msgid "Welcome to Ultimate Addons for Elementor!"
msgstr "Bienvenue dans Ultimate Addons pour Elementor !"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/WelcomeContainer.js:28
#: build/main.js:28327
msgid "Effortlessly design modern websites with UAE using our powerful range of widgets & features. Get started by selecting an option based on your needs."
msgstr "Concevez facilement des sites Web modernes avec UAE en utilisant notre large gamme de widgets et de fonctionnalités. Commencez par sélectionner une option en fonction de vos besoins."
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/WelcomeContainer.js:60
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:197
#: build/main.js:28359
msgid "Create Header/Footer"
msgstr "Créer un en-tête/pied de page"
#: build/main.js:2
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/WelcomeContainer.js:88
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:337
#: build/main.js:28387
#: build/main.js:34563
msgid "Create New Page"
msgstr "Créer une nouvelle page"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:55
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:25
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:25
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:54
#: build/main.js:28502
#: build/main.js:29897
msgid "Column Showcase"
msgstr "Vitrine de colonnes"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:41
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:43
#: build/main.js:28518
#: build/main.js:29915
msgid "Unlock Pro Widgets"
msgstr "Débloquer les widgets Pro"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:54
#: build/main.js:28531
msgid "Design Smarter with Ultimate Addons!"
msgstr "Concevez plus intelligemment avec Ultimate Addons !"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:63
#: build/main.js:28540
msgid "Craft stunning websites faster with powerful widgets, advanced features, and total flexibility."
msgstr "Créez des sites Web époustouflants plus rapidement avec des widgets puissants, des fonctionnalités avancées et une flexibilité totale."
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:75
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:77
#: build/main.js:28552
#: build/main.js:29949
msgid "50+ Widgets"
msgstr "50+ Widgets"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:79
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:81
#: build/main.js:28556
#: build/main.js:29953
msgid "Conversion Extensions"
msgstr "Extensions de conversion"
#: build/main.js:2
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:87
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:42
#: src/Components/Settings/Settings.jsx:91
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:89
#: build/main.js:28564
#: build/main.js:29961
#: build/main.js:31222
#: build/main.js:31592
msgid "White Label"
msgstr "Marque blanche"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:91
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:112
#: build/main.js:28568
#: build/main.js:29984
msgid "WooCommerce Builder"
msgstr "Constructeur WooCommerce"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:98
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:100
#: build/main.js:28575
#: build/main.js:29972
msgid "200+ Section Blocks"
msgstr "200+ blocs de section"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:102
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:104
#: build/main.js:28579
#: build/main.js:29976
msgid "Form & Pop-up Builder"
msgstr "Constructeur de formulaires et de pop-ups"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:106
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:108
#: build/main.js:28583
#: build/main.js:29980
msgid "Animation Effects"
msgstr "Effets d'animation"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:110
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:93
#: build/main.js:28587
#: build/main.js:29965
msgid "Bloggers Toolkit"
msgstr "Kit d'outils pour blogueurs"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:114
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:116
#: build/main.js:28591
#: build/main.js:29988
msgid "Social Media Bundle"
msgstr "Pack de médias sociaux"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:147
#: build/main.js:28624
msgid "View Plans"
msgstr "Voir les plans"
#: build/main.js:2
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:144
#: src/Components/Dashboard/OnboardingWidgets.jsx:149
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:143
#: build/main.js:29057
#: build/main.js:34908
msgid "Activating..."
msgstr "Activation en cours..."
#: build/main.js:2
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:232
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:293
#: build/main.js:29145
#: build/main.js:35058
msgid "Activate Theme"
msgstr "Activer le thème"
#: build/main.js:2
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:239
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:297
#: build/main.js:29152
#: build/main.js:35062
msgid "Are you sure you want to switch your current theme to Astra?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir changer votre thème actuel pour Astra ?"
#: build/main.js:2
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:255
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:305
#: build/main.js:29168
#: build/main.js:35070
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:71
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:93
#: build/main.js:28984
#: build/main.js:34858
msgid "Installing..."
msgstr "Installation en cours..."
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:82
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:101
#: build/main.js:28995
#: build/main.js:34866
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:107
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:114
#: build/main.js:29020
#: build/main.js:34879
msgid "Theme installation failed. Please try again later."
msgstr "L'installation du thème a échoué. Veuillez réessayer plus tard."
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:111
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:115
#: build/main.js:29024
#: build/main.js:34880
msgid "Plugin installation failed. Please try again later."
msgstr "L'installation du plugin a échoué. Veuillez réessayer plus tard."
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:295
#: build/main.js:29208
msgid "Visit Site"
msgstr "Visiter le site"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:298
#: build/main.js:29211
msgid "Install & Activate"
msgstr "Installer et activer"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/ExtendWebsite.jsx:57
#: build/main.js:29280
msgid "Super Charge Your Workflow"
msgstr "Superchargez votre flux de travail"
#: build/main.js:2
#: src/Components/UpgradeNotice.jsx:67
#: build/main.js:29399
msgid "Close Upgrade Notice"
msgstr "Fermer l'avis de mise à niveau"
#: build/main.js:2
#: src/Components/UpgradeNotice.jsx:72
#: build/main.js:29404
msgid "Design Without Limits: Access the features that top WordPress sites run on."
msgstr "Concevez sans limites : accédez aux fonctionnalités sur lesquelles reposent les meilleurs sites WordPress."
#: build/main.js:2
#: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:195
#: build/main.js:29733
msgid "Search..."
msgstr "Recherche..."
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/OnboardingWidgets.jsx:149
#: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:229
#: build/main.js:29767
msgid "Activate All"
msgstr "Activer tout"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:245
#: build/main.js:29783
msgid "Deactivate Unused"
msgstr "Désactiver les inutilisés"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/OnboardingWidgets.jsx:161
#: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:253
#: build/main.js:29791
msgid "Deactivating..."
msgstr "Désactivation en cours..."
#: build/main.js:2
#: src/Components/Dashboard/OnboardingWidgets.jsx:161
#: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:253
#: build/main.js:29791
msgid "Deactivate All"
msgstr "Désactiver tout"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:56
#: build/main.js:29928
msgid "Bring Your Vision to Life with UAE Pro"
msgstr "Donnez vie à votre vision avec UAE Pro"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:65
#: build/main.js:29937
msgid "Streamline your workflow, skip the repetitive tasks, and build modern, high-performance websites."
msgstr "Rationalisez votre flux de travail, évitez les tâches répétitives et construisez des sites Web modernes et performants."
#: build/main.js:2
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:149
#: build/main.js:30021
msgid "Start Building Smarter"
msgstr "Commencez à construire plus intelligemment"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:17
#: build/main.js:30125
msgid "250+ templates for every niche"
msgstr "250+ modèles pour chaque niche"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:22
#: build/main.js:30130
msgid "Modern, timeless designs"
msgstr "Designs modernes et intemporels"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:27
#: build/main.js:30135
msgid "Full design flexibility for easy customization"
msgstr "Flexibilité de conception totale pour une personnalisation facile"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:32
#: build/main.js:30140
msgid "100% responsive across all devices"
msgstr "100 % réactif sur tous les appareils"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:65
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:93
#: build/main.js:30173
#: build/main.js:30201
msgid "Install Starter Templates"
msgstr "Installer les modèles de démarrage"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:65
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:145
#: build/main.js:30173
#: build/main.js:30253
msgid "Activate Starter Templates"
msgstr "Activer les modèles de démarrage"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:99
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:134
#: build/main.js:30207
#: build/main.js:30242
msgid "Activating Starter Templates..."
msgstr "Activation des modèles de démarrage en cours..."
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:136
#: build/main.js:30244
msgid "Activated Starter Templates"
msgstr "Modèles de démarrage activés"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:169
#: build/main.js:30277
msgid "Design Your Website in Minutes"
msgstr "Concevez votre site Web en quelques minutes"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:178
#: build/main.js:30286
msgid "Build your website faster using our prebuilt templates"
msgstr "Construisez votre site Web plus rapidement en utilisant nos modèles préconçus"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:183
#: build/main.js:30291
msgid "Stop building your site from scratch. Use our professional templates for your stunning website. It is easy to customize and completely responsive. Explore hundreds of designs and bring your vision to life in no time."
msgstr "Arrêtez de construire votre site à partir de zéro. Utilisez nos modèles professionnels pour votre site Web époustouflant. Il est facile à personnaliser et complètement réactif. Explorez des centaines de designs et donnez vie à votre vision en un rien de temps."
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:81
#: build/main.js:30189
msgid "Installing Starter Templates..."
msgstr "Installation des modèles de démarrage en cours..."
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:90
#: build/main.js:30198
msgid "Installed Starter Templates"
msgstr "Modèles de démarrage installés"
#: build/main.js:2
#: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:216
#: build/main.js:30324
msgid "Explore Templates"
msgstr "Explorer les modèles"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:9
#: build/main.js:30642
msgid "Option 1 (Recommended)"
msgstr "Option 1 (Recommandée)"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:10
#: build/main.js:30643
msgid "This option will automatically replace your theme's header and footer files with custom templates from the plugin. It works with most themes and is selected by default."
msgstr "Cette option remplacera automatiquement les fichiers d'en-tête et de pied de page de votre thème par des modèles personnalisés du plugin. Elle fonctionne avec la plupart des thèmes et est sélectionnée par défaut."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:15
#: build/main.js:30648
msgid "Option 2"
msgstr "Option 2"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:16
#: build/main.js:30649
msgid "This option hides your theme's header and footer using CSS and displays custom templates from the plugin. Use this if Option 1 causes layout issues."
msgstr "Cette option masque l'en-tête et le pied de page de votre thème à l'aide de CSS et affiche des modèles personnalisés du plugin. Utilisez ceci si l'option 1 cause des problèmes de mise en page."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:89
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:92
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:114
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:119
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:104
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:107
#: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:65
#: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:68
#: src/Components/Settings/UsageTracking.jsx:34
#: src/Components/Settings/UsageTracking.jsx:37
#: build/main.js:30698
#: build/main.js:30701
#: build/main.js:30990
#: build/main.js:30993
#: build/main.js:34340
#: build/main.js:34345
#: build/main.js:35517
#: build/main.js:35520
msgid "Failed to save settings!"
msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres !"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:95
#: build/main.js:30728
msgid "Select Option to Add Theme Support"
msgstr "Sélectionnez une option pour ajouter le support du thème"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:97
#: build/main.js:30730
msgid "To ensure compatibility between the header/footer and your theme, please choose one of the following options to enable theme support:"
msgstr "Pour garantir la compatibilité entre l'en-tête/le pied de page et votre thème, veuillez choisir l'une des options suivantes pour activer le support du thème :"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:140
#: build/main.js:30773
msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:140
#: build/main.js:30773
msgid "If neither option works, please contact your theme author to add support for this plugin."
msgstr "Si aucune des options ne fonctionne, veuillez contacter l'auteur de votre thème pour ajouter le support de ce plugin."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Settings.jsx:70
#: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:45
#: build/main.js:30854
#: build/main.js:31571
msgid "Version Control"
msgstr "Contrôle de version"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:66
#: build/main.js:30875
msgid "Experiencing an issue with current version? Roll back to a previous version to help troubleshoot the issue."
msgstr "Vous rencontrez un problème avec la version actuelle ? Revenez à une version précédente pour aider à résoudre le problème."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:112
#: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:129
#: build/main.js:30921
#: build/main.js:30938
msgid "Rollback"
msgstr "Rétrograder"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:132
#: build/main.js:30941
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/UsageTracking.jsx:68
#: build/main.js:31024
msgid "Help shape the future of Ultimate Addons for Elementor. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. "
msgstr "Aidez à façonner l'avenir des Ultimate Addons pour Elementor. Partagez comment vous utilisez le plugin afin que nous puissions créer des fonctionnalités qui comptent, résoudre les problèmes plus rapidement et prendre des décisions plus intelligentes."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:17
#: src/Components/Settings/Settings.jsx:30
#: build/main.js:31089
#: build/main.js:31531
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:39
#: build/main.js:31111
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:44
#: build/main.js:31116
msgid "Build Better Websites With Ultimate Addons Pro"
msgstr "Créez de meilleurs sites Web avec Ultimate Addons Pro"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:45
#: build/main.js:31117
msgid "Unlock advanced addons to power up Elementor - smarter widgets, smoother workflows, and more creative freedom with UAE Pro."
msgstr "Déverrouillez des addons avancés pour dynamiser Elementor - widgets plus intelligents, flux de travail plus fluides et plus de liberté créative avec UAE Pro."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:74
#: build/main.js:31254
msgid "Plugins Details"
msgstr "Détails des plugins"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:75
#: build/main.js:31255
msgid "You can change the author name and plugin details that are displayed in the WordPress backend."
msgstr "Vous pouvez changer le nom de l'auteur et les détails du plugin qui sont affichés dans le backend de WordPress."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:107
#: build/main.js:31287
msgid "https://www.brainstormforce.com"
msgstr "https://www.brainstormforce.com"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:122
#: build/main.js:31302
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nom du plugin"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:142
#: build/main.js:31322
msgid "Plugin Short Name"
msgstr "Nom court du plugin"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:163
#: build/main.js:31343
msgid "Plugin Description"
msgstr "Description du plugin"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:170
#: build/main.js:31350
msgid "Ultimate Addons is a premium extension for Elementor..."
msgstr "Ultimate Addons est une extension premium pour Elementor..."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:190
#: build/main.js:31370
msgid "Replace or Hide Logo"
msgstr "Remplacer ou masquer le logo"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:192
#: build/main.js:31372
msgid "Enable this option to hide the default logo or replace it with your own logo. (Note: To hide the logo, leave the logo URL field empty.)"
msgstr "Activez cette option pour masquer le logo par défaut ou le remplacer par votre propre logo. (Remarque : Pour masquer le logo, laissez le champ de l'URL du logo vide.)"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:206
#: build/main.js:31386
msgid "Enter logo URL to replace"
msgstr "Entrez l'URL du logo à remplacer"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:214
#: build/main.js:31394
msgid "https://www.example.com/logo.svg"
msgstr "https://www.example.com/logo.svg"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:233
#: build/main.js:31413
msgid "Hide White Label Settings"
msgstr "Masquer les paramètres de marque blanche"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:235
#: build/main.js:31415
msgid "Enabling this option will hide the White Label settings. To access it again, re-activate the plugin."
msgstr "L'activation de cette option masquera les paramètres de marque blanche. Pour y accéder à nouveau, réactivez le plugin."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:248
#: build/main.js:31428
msgid "Elementor Editor Area"
msgstr "Zone d'édition Elementor"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:253
#: build/main.js:31433
msgid "Show Help Links"
msgstr "Afficher les liens d'aide"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:255
#: build/main.js:31435
msgid "Display internal help links in widget editor area."
msgstr "Afficher les liens d'aide internes dans la zone d'édition des widgets."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:282
#: build/main.js:31462
msgid "White Label Available in UAE Pro"
msgstr "Marque blanche disponible dans UAE Pro"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Branding.jsx:286
#: build/main.js:31466
msgid "Remove UAE branding and customize the dashboard with your agency details."
msgstr "Supprimez la marque UAE et personnalisez le tableau de bord avec les détails de votre agence."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Settings.jsx:19
#: src/Components/Settings/Settings.jsx:26
#: src/Components/Settings/Settings.jsx:38
#: src/Components/Settings/Settings.jsx:45
#: src/Components/Settings/Settings.jsx:58
#: src/Components/Settings/Settings.jsx:65
#: build/main.js:31520
#: build/main.js:31527
#: build/main.js:31539
#: build/main.js:31546
#: build/main.js:31559
#: build/main.js:31566
msgid "Custom SVG"
msgstr "SVG personnalisé"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Settings.jsx:49
#: build/main.js:31550
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Settings/Settings.jsx:69
#: build/main.js:31570
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitaires"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Learn/Learn.jsx:35
#: build/main.js:33602
msgid "Master UAE with our step-by-step guide and tutorials. Create stunning headers and footers with confidence."
msgstr "Maîtrisez UAE avec notre guide étape par étape et nos tutoriels. Créez des en-têtes et des pieds de page époustouflants en toute confiance."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Learn/Learn.jsx:46
#: build/main.js:33613
msgid "Hide Video"
msgstr "Masquer la vidéo"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Learn/Learn.jsx:46
#: build/main.js:33613
msgid "Watch Video"
msgstr "Regarder la vidéo"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:12
#: build/main.js:33680
msgid "Essentials"
msgstr "Essentiels"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:14
#: build/main.js:33682
msgid "White Label Option"
msgstr "Option Marque Blanche"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:15
#: build/main.js:33683
msgid "24x7 Premium Support"
msgstr "Support Premium 24x7"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:16
#: build/main.js:33684
msgid "User Portal / User Login"
msgstr "Portail Utilisateur / Connexion Utilisateur"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:20
#: build/main.js:33688
msgid "Content Widgets"
msgstr "Widgets de Contenu"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:36
#: build/main.js:33704
msgid "SVG Animator"
msgstr "Animateur SVG"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:42
#: build/main.js:33710
msgid "Creative Widgets"
msgstr "Widgets Créatifs"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:49
#: build/main.js:33717
msgid "Hotspots"
msgstr "Points d'Intérêt"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:53
#: build/main.js:33721
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Hors-Canvas"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:63
#: build/main.js:33731
msgid "Form Styler"
msgstr "Styliseur de Formulaire"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:72
#: build/main.js:33740
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:75
#: build/main.js:33743
msgid "How To Schema"
msgstr "Comment faire un Schéma"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:81
#: build/main.js:33749
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:83
#: build/main.js:33751
msgid "Woo – Add to Cart"
msgstr "Woo – Ajouter au Panier"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:84
#: build/main.js:33752
msgid "Woo – Categories"
msgstr "Woo – Catégories"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:85
#: build/main.js:33753
msgid "Woo – Thank You Page"
msgstr "Woo – Page de Remerciement"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:86
#: build/main.js:33754
msgid "Woo – Checkout"
msgstr "Woo – Paiement"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:87
#: build/main.js:33755
msgid "Woo – Mini Cart"
msgstr "Woo – Mini Panier"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:88
#: build/main.js:33756
msgid "Woo – Products"
msgstr "Woo – Produits"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:90
#: build/main.js:33758
msgid "Woo – Product Grid"
msgstr "Woo – Grille de Produits"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:95
#: build/main.js:33763
msgid "Social"
msgstr "Social"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:98
#: build/main.js:33766
msgid "X Feed"
msgstr "Flux X"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:103
#: build/main.js:33771
msgid "Special Features"
msgstr "Fonctionnalités Spéciales"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:112
#: build/main.js:33780
msgid "UAE Duplicator"
msgstr "Duplicateur UAE"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:113
#: build/main.js:33781
msgid "Conditional Display"
msgstr "Affichage Conditionnel"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:118
#: build/main.js:33786
msgid "Dynamic Header & Footer Widgets"
msgstr "Widgets d'En-tête & de Pied de Page Dynamiques"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:175
#: build/main.js:33843
msgid "Free Vs Pro"
msgstr "Gratuit Vs Pro"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:178
#: build/main.js:33846
msgid "Ultimate Addons for Elementor Pro offers 50+ widgets and features!"
msgstr "Ultimate Addons pour Elementor Pro offre plus de 50 widgets et fonctionnalités !"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:181
#: build/main.js:33849
msgid "Compare the popular features/widgets to find the best option for your website."
msgstr "Comparez les fonctionnalités/widgets populaires pour trouver la meilleure option pour votre site web."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:231
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:246
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:299
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:351
#: build/main.js:33899
#: build/main.js:36285
#: build/main.js:36338
#: build/main.js:36390
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:248
#: build/main.js:33916
msgid "See all UAE Pro Features"
msgstr "Voir toutes les Fonctionnalités Pro UAE"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/WelcomeNew.jsx:16
#: build/main.js:35297
msgid "Welcome to UAE"
msgstr "Bienvenue à UAE"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/WelcomeNew.jsx:23
#: build/main.js:35304
msgid "Your Ultimate Elementor Addons to build modern Elementor Websites."
msgstr "Vos Addons Elementor Ultimes pour créer des Sites Web Elementor modernes."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/WelcomeNew.jsx:59
#: build/main.js:35340
msgid "No bloat - disable unused widgets with one click"
msgstr "Pas de surcharge - désactivez les widgets inutilisés d'un simple clic"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/WelcomeNew.jsx:75
#: build/main.js:35356
msgid "Design headers & footers exactly where you want them"
msgstr "Concevez des en-têtes et des pieds de page exactement où vous le souhaitez"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/WelcomeNew.jsx:91
#: build/main.js:35372
msgid "Reliable support from experts when you need it"
msgstr "Support fiable d'experts quand vous en avez besoin"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/WelcomeNew.jsx:124
#: build/main.js:35405
msgid "Let's Get Started"
msgstr "Commençons"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:366
#: build/main.js:35779
msgid "Recommended Essentials"
msgstr "Essentiels Recommandés"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:377
#: build/main.js:35790
msgid "These free plugins add essential features to your website and help speed up your workflow. Select the plugins you want to install."
msgstr "Ces plugins gratuits ajoutent des fonctionnalités essentielles à votre site web et aident à accélérer votre flux de travail. Sélectionnez les plugins que vous souhaitez installer."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:450
#: build/main.js:35863
msgid "Get Important Notifications and Updates"
msgstr "Recevez des Notifications et Mises à Jour Importantes"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:340
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:401
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:458
#: build/main.js:34627
#: build/main.js:35871
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:367
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:441
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:483
#: build/main.js:34667
#: build/main.js:35896
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de Famille"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:509
#: build/main.js:35922
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse Email"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:543
#: build/main.js:35956
msgid "Stay in the loop and help shape Ultimate Addons for Elementor! Get feature updates, and help us build a better Ultimate Addons for Elementor by sharing how you use the plugin. "
msgstr "Restez informé et aidez à façonner Ultimate Addons pour Elementor ! Recevez des mises à jour de fonctionnalités et aidez-nous à construire de meilleurs Ultimate Addons pour Elementor en partageant comment vous utilisez le plugin."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:552
#: build/main.js:35965
msgid " Privacy Policy"
msgstr "Politique de Confidentialité"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Dashboard/WidgetsOnboarding.jsx:108
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:568
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:389
#: build/main.js:35981
#: build/main.js:36428
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:268
#: build/main.js:35681
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Veuillez entrer une adresse email valide"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:43
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:57
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:266
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:272
#: build/main.js:34283
#: build/main.js:35679
#: build/main.js:35685
msgid "This field is required"
msgstr "Ce champ est requis"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:593
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:432
#: build/main.js:36006
#: build/main.js:36471
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:100
#: build/main.js:36139
msgid "Select Your Features"
msgstr "Sélectionnez Vos Fonctionnalités"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:109
#: build/main.js:36148
msgid "Unlock more design control, faster setup, and powerful customization so you can build a better website, effortlessly."
msgstr "Débloquez plus de contrôle de conception, une configuration plus rapide et une personnalisation puissante pour que vous puissiez créer un meilleur site web, sans effort."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:125
#: build/main.js:36164
msgid "Header & Footer Builder"
msgstr "Constructeur d'En-tête & de Pied de Page"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:145
#: build/main.js:36184
msgid "Assign headers and footers to specific pages or post types. This gives users complete layout control, something typically locked behind Pro plugins."
msgstr "Attribuez des en-têtes et des pieds de page à des pages ou types de publications spécifiques. Cela donne aux utilisateurs un contrôle total sur la mise en page, quelque chose généralement verrouillé derrière des plugins Pro."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:187
#: build/main.js:36226
msgid "Mega Menu & Navigation Widget"
msgstr "Widget de Mega Menu & Navigation"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:204
#: build/main.js:36243
msgid "Save hours by copying Elementor sections, widgets, or pages from one website to another no need to rebuild layouts from scratch."
msgstr "Gagnez des heures en copiant des sections, widgets ou pages Elementor d'un site à un autre sans avoir besoin de reconstruire les mises en page depuis le début."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:257
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:309
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:361
#: build/main.js:36296
#: build/main.js:36348
#: build/main.js:36400
msgid "Design eye-catching popups directly in Elementor collect leads, display promotions, or show messages without needing a separate popup plugin."
msgstr "Concevez des popups accrocheurs directement dans Elementor, collectez des leads, affichez des promotions ou montrez des messages sans avoir besoin d'un plugin de popup séparé."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:296
#: build/main.js:36335
msgid "WooCommerce Widgets"
msgstr "Widgets WooCommerce"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:345
#: build/main.js:36384
msgid "50+ Premium Widgets & 200+ Templates"
msgstr "Plus de 50 Widgets Premium & 200+ Modèles"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Features.jsx:447
#: build/main.js:36486
msgid "You've picked Pro features upgrade to start using them."
msgstr "Vous avez sélectionné des fonctionnalités Pro, passez à la version supérieure pour commencer à les utiliser."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:179
#: build/main.js:34405
msgid "You’re All Set to Start Creating! 🚀"
msgstr "Vous êtes prêt à commencer à créer ! 🚀"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:188
#: build/main.js:34414
msgid "Ultimate Addons is ready to supercharge your Elementor workflow! Build faster, cleaner, and more creatively — with complete control over your site."
msgstr "Ultimate Addons est prêt à dynamiser votre flux de travail Elementor ! Construisez plus rapidement, plus proprement et de manière plus créative — avec un contrôle total sur votre site."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:194
#: build/main.js:34420
msgid "What You Can Do Next:"
msgstr "Ce que vous pouvez faire ensuite :"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:216
#: build/main.js:34442
msgid "Build a custom header"
msgstr "Construire un en-tête personnalisé"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:232
#: build/main.js:34458
msgid "Design your site footer"
msgstr "Concevoir le pied de page de votre site"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:248
#: build/main.js:34474
msgid "Create a new page"
msgstr "Créer une nouvelle page"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:291
#: build/main.js:34517
msgid "Create New Header"
msgstr "Créer un nouvel en-tête"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:312
#: build/main.js:34538
msgid "Create New Footer"
msgstr "Créer un nouveau pied de page"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:318
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:359
#: build/main.js:34585
msgid "We have a special Reward just for you! 🎁"
msgstr "Nous avons une récompense spéciale juste pour vous ! 🎁"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:332
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:385
#: build/main.js:34611
msgid "Enter your details to get special offer that we have for you and stay updated on UAE’s latest news and updates."
msgstr "Entrez vos coordonnées pour obtenir l'offre spéciale que nous avons pour vous et restez informé des dernières nouvelles et mises à jour des Émirats."
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:390
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:470
#: build/main.js:34696
msgid "Your Email Address"
msgstr "Votre adresse e-mail"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:50
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:66
#: build/main.js:34292
msgid "Entered email address is invalid!"
msgstr "L'adresse e-mail saisie est invalide !"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:434
#: src/Components/Onboarding/Create.jsx:529
#: build/main.js:34755
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
#: build/main.js:172
#: src/Components/Onboarding/index.js:151
#: build/main.js:35247
msgid "Exit Guided Setup"
msgstr "Quitter la configuration guidée"
#: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:22
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:23
msgid "Post Layouts"
msgstr "Mises en page des publications"
#: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:32
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:33
msgid "Pricing Cards"
msgstr "Cartes de tarification"
#: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:37
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:38
msgid "Form Stylers and more..."
msgstr "Stylers de formulaire et plus..."
#: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:68
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:67
msgid "Unlock Ultimate Features"
msgstr "Débloquez des fonctionnalités ultimes"
#: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:76
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:75
msgid "Create Stunning Designs with the Pro Version!"
msgstr "Créez des designs époustouflants avec la version Pro !"
#: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:80
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:82
msgid "Get access to advanced widgets and features to create the website that stands out!"
msgstr "Accédez à des widgets et des fonctionnalités avancés pour créer un site web qui se démarque !"
#: src/Components/Dashboard/OnboardingWidgets.jsx:137
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETS"
#: src/Components/Dashboard/TemplateSection.js:64
msgid "Build Websites 10x Faster with Templates"
msgstr "Construisez des sites web 10 fois plus vite avec des modèles"
#: src/Components/Dashboard/TemplateSection.js:70
msgid "Choose from our professionally designed websites to build your site faster, with easy customization options."
msgstr "Choisissez parmi nos sites web conçus par des professionnels pour construire votre site plus rapidement, avec des options de personnalisation faciles."
#: src/Components/Dashboard/TemplateSection.js:85
#: src/Components/Dashboard/TemplateSection.js:97
msgid "View Templates"
msgstr "Voir les modèles"
#: src/Components/Dashboard/WidgetsOnboarding.jsx:131
msgid " Continue Setup"
msgstr "Continuer la configuration"
#: src/Components/HeaderLine.js:16
msgid "Formerly Elementor Header & Footer Builder"
msgstr "Anciennement Elementor Header & Footer Builder"
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:141
msgid "You're all set! 🚀"
msgstr "Vous êtes prêt ! 🚀"
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:144
msgid "Start creating headers, footers, or pages with UAE and take your website to the next level"
msgstr "Commencez à créer des en-têtes, des pieds de page ou des pages avec UAE et amenez votre site web au niveau supérieur"
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:150
msgid "Here’s how to get started:"
msgstr "Voici comment commencer :"
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:154
msgid "Click on “Create” button"
msgstr "Cliquez sur le bouton \"Créer\""
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:155
msgid "Choose the type of template you want to create and customize the selected option"
msgstr "Choisissez le type de modèle que vous souhaitez créer et personnalisez l'option sélectionnée"
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:156
msgid "Use the Elementor editor to customize your template according to your preferences using UAE widgets"
msgstr "Utilisez l'éditeur Elementor pour personnaliser votre modèle selon vos préférences en utilisant les widgets UAE"
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:157
msgid "Click “Publish” to make it live"
msgstr "Cliquez sur \"Publier\" pour le rendre actif"
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:222
msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Aller au tableau de bord"
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:240
msgid "We have a special reward just for you!"
msgstr "Nous avons une récompense spéciale juste pour vous !"
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:244
msgid "This special offer is available only on this page and for limited time"
msgstr "Cette offre spéciale est disponible uniquement sur cette page et pour une durée limitée"
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:258
msgid "Unlock My Surprise"
msgstr "Débloquez ma surprise"
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:275
msgid "Help make UAE Better"
msgstr "Aidez à améliorer UAE"
#: src/Components/Onboarding/Build.jsx:304
msgid "Help us improve by sharing anonymous data about your website setup. This includes non-sensitive info about plugins, themes, and settings, so we can create a better product for you. Your privacy is always our top priority. Learn more in our privacy policy."
msgstr "Aidez-nous à nous améliorer en partageant des données anonymes sur la configuration de votre site web. Cela inclut des informations non sensibles sur les plugins, les thèmes et les paramètres, afin que nous puissions créer un meilleur produit pour vous. Votre vie privée est toujours notre priorité absolue. En savoir plus dans notre politique de confidentialité."
#: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgetsOnboarding.jsx:155
msgid "Customize Your UAE Setup"
msgstr "Personnalisez votre configuration UAE"
#: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgetsOnboarding.jsx:158
msgid "Activate only what you need to keep your website fast and optimized."
msgstr "Activez uniquement ce dont vous avez besoin pour garder votre site web rapide et optimisé."
#: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:119
msgid "Compare Free vs Pro"
msgstr "Comparer Gratuit vs Pro"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:270
#, php-format
msgid "Help shape the future of %1$s.
Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions."
msgstr "Aidez à façonner l'avenir de %1$s.
Partagez comment vous utilisez le plugin afin que nous puissions construire des fonctionnalités qui comptent, résoudre les problèmes plus rapidement et prendre des décisions plus intelligentes."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:276
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Cela s'appliquera à tous les sites du réseau."
#. translators: %s usage doc link
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:300
msgid "Learn more."
msgstr "En savoir plus."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:310
msgid "Happy to help!"
msgstr "Heureux de vous aider !"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:499
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Suivi d'utilisation"
#. translators: %s Product title
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:544
#, php-format
msgid "Help improve %s by sharing non-sensitive usage data — like PHP version and features used."
msgstr "Aidez à améliorer %s en partageant des données d'utilisation non sensibles - comme la version PHP et les fonctionnalités utilisées."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:547
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Cela s'appliquera à tous les sites du réseau."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:552
msgid "Learn More."
msgstr "En savoir plus."
#: admin/bsf-analytics/classes/class-bsf-analytics-helper.php:28
msgid "Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Oups ! Quelque chose a mal tourné. Veuillez actualiser la page et réessayer."
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:80
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Retour rapide"
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:83
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin."
msgstr "Si vous avez un moment, veuillez partager pourquoi vous désactivez le plugin."
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:132
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:307
msgid "Please tell us more details."
msgstr "Veuillez nous donner plus de détails."
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:141
#, php-format
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr "Besoin d'aide de nos experts ? %1$sCliquez ici pour nous contacter.%2$s"
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:152
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Soumettre et désactiver"
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:153
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Ignorer et désactiver"
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:222
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération."
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:235
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Échec de la validation du nonce"
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:282
msgid "This is a temporary deactivation for testing."
msgstr "C'est une désactivation temporaire pour des tests."
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:283
msgid "How can we assist you?"
msgstr "Comment pouvons-nous vous aider ?"
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:288
msgid "The plugin isn't working properly."
msgstr "Le plugin ne fonctionne pas correctement."
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:289
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr "Veuillez nous dire ce qui s'est mal passé ?"
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:294
msgid "I found a better alternative plugin."
msgstr "J'ai trouvé un meilleur plugin alternatif."
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:295
msgid "Could you please specify which plugin?"
msgstr "Pourriez-vous préciser quel plugin ?"
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:300
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "Il manque une fonctionnalité spécifique."
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:301
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "Veuillez nous en dire plus sur la fonctionnalité."
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:306
msgid "Other"
msgstr "Autre"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:186
msgctxt "Date Format"
msgid "June 1, 2024 (F j, Y)"
msgstr "1 juin 2024 (j F, Y)"